БиблияЧис Числа 6:3стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для Числа 6:3

Подстрочник:
Числа 6:3

BINT
Не содержит текста для этой книги/главы.
BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

3
ἀπὸ от 575 PREP
οἴνου вина́ 3631 N-GSM
καὶ и 2532 CONJ
σικερα, сикера, 4608 N-PRI
ἁγνισθήσεται [да] очистится 48 V-FPI-3S
ἀπὸ от 575 PREP
οἴνου вина́ 3631 N-GSM
καὶ и 2532 CONJ
ὄξος уксуса 3690 N-ASN
ἐξ из 1537 PREP
οἴνου вина́ 3631 N-GSM
καὶ и 2532 CONJ
ὄξος уксус 3690 N-ASN
ἐκ из 1537 PREP
σικερα сикера 4608 N-PRI
οὐ не 3739 PRT-N
πίεται будет пить 4095 V-FDI-3S
καὶ и 2532 CONJ
ὅσα сколькое 3745 A-APN
κατεργάζεται производит 2716 V-PNI-3S
ἐκ из 1537 PREP
σταφυλῆς виноградной грозди 4718 N-GSF
οὐ не 3739 PRT-N
πίεται будет пить 4095 V-FDI-3S
καὶ и 2532 CONJ
σταφυλὴν виноград 4718 N-ASF
πρόσφατον свежий 4372 A-ASF
καὶ и 2532 CONJ
σταφίδα изюм   N-ASF
οὐ не 3739 PRT-N
φάγεται. будет есть. 5315 V-FDI-3S

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / Числа 6:3

Фильтр для номеров: показать скрыть
то он должен воздержаться 5144 от вина 3196 и [крепкого] напитка, 7941 и не должен употреблять 8354 ни уксусу 2558 из вина, 3196 ни уксусу 2558 из напитка, 7941 и ничего приготовленного 4952 из винограда 6025 не должен пить, 8354 и не должен есть 398 ни сырых, 3892 ни сушеных 3002 виноградных 6025 ягод; 6025

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.
Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс


Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

3 απο
PREP
οινου
N-GSM
και
CONJ
σικερα
N-PRI
αγνισθησεται
V-FPI-3S
απο
PREP
οινου
N-GSM
και
CONJ
οξος
N-ASN
εξ
PREP
οινου
N-GSM
και
CONJ
οξος
N-ASN
εκ
PREP
σικερα
N-PRI
ου
ADV
πιεται
V-FMI-3S
και
CONJ
οσα
A-APN
κατεργαζεται
V-PMI-3S
εκ
PREP
σταφυλης
N-GSF
ου
ADV
πιεται
V-FMI-3S
και
CONJ
σταφυλην
N-ASF
προσφατον
A-ASF
και
CONJ
σταφιδα
 
N-ASF
ου
ADV
φαγεται
V-FMI-3S

+ Синодальный текст / Числа 6:3

то он должен воздержаться 5144 от вина 3196 и [крепкого] напитка, 7941 и не должен употреблять 8354 ни уксусу 2558 из вина, 3196 ни уксусу 2558 из напитка, 7941 и ничего приготовленного 4952 из винограда 6025 не должен пить, 8354 и не должен есть 398 ни сырых, 3892 ни сушеных 3002 виноградных 6025 ягод; 6025

Словарь Стронга

После клика откроется словарная статья.
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.