Подстрочник и Стронг: Числа 8:19

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

¹⁹

καὶ И 2532 CONJ

ἀπέδωκα отдал 591 V-AAI-1S

τοὺς 3588 T-APM

Λευίτας левитов 3019 N-APM

ἀπόδομα отданием N-NASN

δεδομένους давший 1325 V-RMPAP

Ααρων Аарону 2 N-PRI

καὶ и 2532 CONJ

τοῖς 3588 T-DPM

υἱοῖς сыновьям 5207 N-DPM

αὐτοῦ его 846 D-GSM

ἐκ из 1537 PREP

μέσου среды́ 3319 A-GSN

υἱῶν сыновей 5207 N-GPM

Ισραηλ Израиля 2474 N-PRI

ἐργάζεσθαι делать 2038 V-PNN

τὰ 3588 T-APN

ἔργα дела́ 2041 N-APN

τῶν 3588 T-GPM

υἱῶν сыновей 5207 N-GPM

Ισραηλ Израиля 2474 N-PRI

ἐν в 1722 PREP

τῇ 3588 T-DSF

σκηνῇ скинии 4633 N-DSF

τοῦ 3588 T-GSN

μαρτυρίου свидетельства 3142 N-GSN

καὶ и 2532 CONJ

ἐξιλάσκεσθαι искупить [вину] V-PMPN

περὶ относительно 4012 PREP

τῶν 3588 T-GPM

υἱῶν сыновей 5207 N-GPM

Ισραηλ, Израиля, 2474 N-PRI

καὶ и 2532 CONJ

οὐκ не 3756 PRT-N

ἔσται будут 1510 V-FDI-3S

ἐν среди 1722 PREP

τοῖς 3588 T-DPM

υἱοῖς сыновей 5207 N-DPM

Ισραηλ Израиля 2474 N-PRI

προσεγγίζων приближенные 4331 V-PAPNS

πρὸς к 4314 PREP

τὰ 3588 T-APN

ἅγια. святыням. 40 A-APN

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / Числа 8:19

Фильтр для номеров: показать скрыть

и отдал 5414 левитов 3881 Аарону 175 и сынам 1121 его из 8432 среды сынов 1121 Израилевых, 3478 чтобы они отправляли 5647 службы 5656 за сынов 1121 Израилевых 3478 при скинии 168 собрания 4150 и служили 3722 охранением 3722 для сынов 1121 Израилевых, 3478 чтобы не постигло сынов 1121 Израилевых 3478 поражение, 5063 когда бы сыны 1121 Израилевы 3478 приступили 5066 к святилищу. 6944

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וָאֶתְּנָ֨ה 5414 אֶת־ 853 הַלְוִיִּ֜ם 3881 נְתֻנִ֣ים 5414 ׀ לְאַהֲרֹ֣ן 175 וּלְבָנָ֗יו 1121 מִתּוֹךְ֮ 8432 בְּנֵ֣י 1121 יִשְׂרָאֵל֒ 3478 לַעֲבֹ֞ד 5647 אֶת־ 853 עֲבֹדַ֤ת 5656 בְּנֵֽי־ 1121 יִשְׂרָאֵל֙ 3478 בְּאֹ֣הֶל 168 מוֹעֵ֔ד 4150 וּלְכַפֵּ֖ר 3722 עַל־ 5921 בְּנֵ֣י 1121 יִשְׂרָאֵ֑ל 3478 וְלֹ֨א 3808 יִהְיֶ֜ה 1961 בִּבְנֵ֤י 1121 יִשְׂרָאֵל֙ 3478 נֶ֔גֶף 5063 בְּגֶ֥שֶׁת 5066 בְּנֵֽי־ 1121 יִשְׂרָאֵ֖ל 3478 אֶל־ 413 הַקֹּֽדֶשׁ׃ 6944

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

¹⁹ και

2532

CONJ

απεδωκα

591

V-AAI-1S

τους

3588

T-APM

λευιτας

3019

N-APM

αποδομα

N-ASN

δεδομενους

1325

V-RMPAP

ααρων

N-PRI

και

2532

CONJ

τοις

3588

T-DPM

υιοις

5207

N-DPM

αυτου

846

D-GSM

εκ

1537

PREP

μεσου

3319

A-GSM

υιων

5207

N-GPM

ισραηλ

2474

N-PRI

εργαζεσθαι

2038

V-PMN

τα

3588

T-APN

εργα

2041

N-APN

των

3588

T-GPM

υιων

5207

N-GPM

ισραηλ

2474

N-PRI

εν

1722

PREP

τη

3588

T-DSF

σκηνη

4633

N-DSF

του

3588

T-GSN

μαρτυριου

3142

N-GSN

και

2532

CONJ

εξιλασκεσθαι

V-PMN

περι

4012

PREP

των

3588

T-GPM

υιων

5207

N-GPM

ισραηλ

2474

N-PRI

και

2532

CONJ

ουκ

3364

ADV

εσται

1510

V-FMI-3S

εν

1722

PREP

τοις

3588

T-DPM

υιοις

5207

N-DPM

ισραηλ

2474

N-PRI

προσεγγιζων

4331

V-PAPNS

προς

4314

PREP

τα

3588

T-APN

αγια

A-APN

+ Синодальный текст / Числа 8:19

Стронг для Числа 8:19

Подстрочник:
Числа 8:19

Словарь Стронга ✕

Стронг для Числа 8:19

Подстрочник: Числа 8:19

Словарь Стронга ✕

Подстрочник:
Числа 8:19