Подстрочник и Стронг: От Матфея 12:27

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

²⁷

καὶ И 2532 CONJ

εἰ если 1487 COND

ἐγὼ Я 1473 P-1NS

ἐν в 1722 PREP

Βεελζεβοὺλ Веельзевуле 954 N-PRI

ἐκβάλλω изгоняю 1544 V-PAI-1S

τὰ 3588 T-APN

δαιμόνια, демонов, 1140 N-APN

οἱ 3588 T-NPM

υἱοὶ сыновья́ 5207 N-NPM

ὑμῶν ваши 5216 P-2GP

ἐν в 1722 PREP

τίνι ком 5100 I-DSM

ἐκβάλλουσιν; изгоняют? 1544 V-PAI-3P

διὰ Из-за 1223 PREP

τοῦτο этого 5124 D-ASN

αὐτοὶ они 846 P-NPM

κριταὶ судьи 2923 N-NPM

ἔσονται будут 1510 V-FDI-3P

ὑμῶν. вам. 5216 P-2GP

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / От Матфея 12:27

Фильтр для номеров: показать скрыть

И 2532 если 1487 Я 1473 [силою] веельзевула 954 изгоняю 1544 бесов, 1140 то сыновья 5207 ваши 5216 чьею 5101 [силою] изгоняют? 1544 Посему 5124 1223 они 846 будут 2071 вам 5216 судьями. 2923

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Textus Receptus / Stephanus 1550, общепринятый текст

καὶ 2532 εἰ 1487 ἐγὼ 1473 ἐν 1722 Βεελζεβοὺλ 954 ἐκβάλλω 1544 τὰ 3588 δαιμόνια 1140 οἱ 3588 υἱοὶ 5207 ὑμῶν 5216 ἐν 1722 τίνι 5101 ἐκβάλλουσιν 1544 διὰ 1223 τοῦτο 5124 αὐτοὶ 846 ὑμῶν 5216 ἔσονται 2071 κριταὶ 2923

Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта, критический текст

²⁷ και 2532 CONJ ει 1487 COND εγω 1473 P-1NS εν 1722 PREP βεελζεβουλ 954 N-PRI εκβαλλω 1544 V-PAI-1S τα 3588 T-APN δαιμονια 1140 N-APN οι 3588 T-NPM υιοι 5207 N-NPM υμων 5216 P-2GP εν 1722 PREP τινι 5101 I-DSM εκβαλλουσιν 1544 V-PAI-3P δια 1223 PREP τουτο 5124 D-ASN αυτοι 846 P-NPM κριται 2923 N-NPM εσονται 2071 V-FXI-3P υμων 5216 P-2GP

+ Синодальный текст / От Матфея 12:27

Стронг для От Матфея 12:27

Подстрочник:
От Матфея 12:27

Словарь Стронга ✕

«Новый лингвистический и экзегетический ключ к греческому тексту Нового Завета»

Сравнение греческих переводов

Стронг для От Матфея 12:27

Подстрочник: От Матфея 12:27

Словарь Стронга ✕

«Новый лингвистический и экзегетический ключ к греческому тексту Нового Завета»

Сравнение греческих переводов

Подстрочник:
От Матфея 12:27