Библия › Мф От Матфея 14:1 › стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для От Матфея 14:1

Подстрочник:
От Матфея 14:1

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

Ἐν В 1722 PREP

ἐκείνῳ то 1565 D-DSM

τῷ 3588 T-DSM

καιρῷ время 2540 N-DSM

ἤκουσεν услышал 191 V-AAI-3S

Ἡρῴδης Ирод 2264 N-NSM

ὁ 3588 T-NSM

τετραάρχης тетрарх 5076 N-NSM

τὴν 3588 T-ASF

ἀκοὴν слух 189 N-ASF

Ἰησοῦ, [о] Иисусе, 2424 N-GSM

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / От Матфея 14:1

Фильтр для номеров: показать скрыть

В 1722 то 1565 время 2540 Ирод 2264 четвертовластник 5076 услышал 191 молву 189 об Иисусе 2424

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Textus Receptus / Stephanus 1550, общепринятый текст

Ἐν 1722 ἐκείνῳ 1565 τῷ 3588 καιρῷ 2540 ἤκουσεν 191 Ἡρῴδης 2264 ὁ 3588 τετράρχης 5076 τὴν 3588 ἀκοὴν 189 Ἰησοῦ 2424

Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта, критический текст

¹ εν 1722 PREP εκεινω 1565 D-DSM τω 3588 T-DSM καιρω 2540 N-DSM ηκουσεν 191 V-AAI-3S ηρωδης 2264 N-NSM ο 3588 T-NSM τετρααρχης 5076 N-NSM την 3588 T-ASF ακοην 189 N-ASF ιησου 2424 N-GSM

+ Синодальный текст / От Матфея 14:1

В 1722 то 1565 время 2540 Ирод 2264 четвертовластник 5076 услышал 191 молву 189 об Иисусе 2424

Словарь Стронга ✕

После клика откроется словарная статья.

«Новый лингвистический и экзегетический ключ к греческому тексту Нового Завета»

От Матфея 14:1

ἤκουσεν aor.* ind.* act.* от ἀκούω (G191) слышать.
τετραάρχης (G5076) тетрарх, правитель над четвертой частью региона Термин использовался для определения незначительного правителя (DA*; HJPE*, 1:334; KP*, 5:632−33). Об использовании этого термина у Иосифа Флавия см.* CCFJ*, 4:181. Об Ироде Антипе см.* HA*; TJ*, 45−51; BBC*; DJG*, 322−25.