В то время Ирод четвертовластник услышал молву об Иисусе
В то время об Иисусе услышал и четвертовластник Ирод[90].
Именно тогда об Иисусе услышал тетрарх Ирод
Современный перевод РБО
В это время до тетрарха Ирода дошли слухи об Иисусе.
Тем временем слух об Иисусе дошел до правителя,[1] до Ирода,
В то время до четвертовластника Ирода дошли слухи об Иисусе.
Когда Ирод, правитель Галилеи, царствовавший в то время, узнал об Иисусе,
Тогдашний правитель Галилеи, Ирод, прослышал об Иисусе и
В то время дошел до Ирода тетрарха слух об Иисусе.
В то время об Иисусе услышал и тетрарх Ирод.
В то время слух об Иисусе дошёл до тетрарха Ирода,
В это же время Ирод, областной правитель, услышал о славе Иисуса
Тетрарх Ирод прослышал об Иисусе
Тем временем слухи об Иисусе дошли до тетрарха Ирода,1
Въ то время услышалъ Иродъ четверовластникъ молву о Іисусѣ,
В то время дошел до тетрарха Ирода слух об Иисусе.
[Заⷱ҇ 57] Въ то̀ вре́мѧ ᲂу҆слы́ша и҆́рѡдъ четвертовла́стникъ слꙋ́хъ і҆и҃совъ
В то вре́мя услы́шав И́род четвертовла́стник слух Иису́сов,