Библия › Мф От Матфея 6:14 › стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для От Матфея 6:14

Подстрочник:
От Матфея 6:14

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

¹⁴

Ἐὰν Если 1437 COND

γὰρ ведь 1063 CONJ

ἀφῆτε простите 863 V-2AAS-2P

τοῖς 3588 T-DPM

ἀνθρώποις людям 444 N-DPM

τὰ 3588 T-APN

παραπτώματα проступки 3900 N-APN

αὐτῶν, их, 846 P-GPM

ἀφήσει отпустит 863 V-FAI-3S

καὶ и 2532 CONJ

ὑμῖν вам 5213 P-2DP

ὁ 3588 T-NSM

πατὴρ Отец 3962 N-NSM

ὑμῶν ваш 5216 P-2GP

ὁ 3588 T-NSM

οὐράνιος· Небесный; 3770 A-NSM

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / От Матфея 6:14

Фильтр для номеров: показать скрыть

Ибо 1063 если 1437 вы будете 863 прощать 863 людям 444 согрешения 3900 их, 846 то простит 863 и 2532 вам 5213 Отец 3962 ваш 5216 Небесный, 3770

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Textus Receptus / Stephanus 1550, общепринятый текст

Ἐὰν 1437 γὰρ 1063 ἀφῆτε 863 τοῖς 3588 ἀνθρώποις 444 τὰ 3588 παραπτώματα 3900 αὐτῶν 846 ἀφήσει 863 καὶ 2532 ὑμῖν 5213 ὁ 3588 πατὴρ 3962 ὑμῶν 5216 ὁ 3588 οὐράνιος 3770

Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта, критический текст

¹⁴ εαν 1437 COND γαρ 1063 CONJ αφητε 863 V-2AAS-2P τοις 3588 T-DPM ανθρωποις 444 N-DPM τα 3588 T-APN παραπτωματα 3900 N-APN αυτων 846 P-GPM αφησει 863 V-FAI-3S και 2532 CONJ υμιν 5213 P-2DP ο 3588 T-NSM πατηρ 3962 N-NSM υμων 5216 P-2GP ο 3588 T-NSM ουρανιος 3770 A-NSM

+ Синодальный текст / От Матфея 6:14

Словарь Стронга ✕

После клика откроется словарная статья.

«Новый лингвистический и экзегетический ключ к греческому тексту Нового Завета»

От Матфея 6:14

ἐάν (G1437) с conj.* если. Служит вступлением к cond.* 3 типа, предполагающему, что условие является возможным.
ἀφῆτε aor.* conj.* act.*, см.* ст. 12.
παράπτωμα (G3900) ложный шаг, ошибка, проступок (LN*, 1:774).