Евангелие от Матфея 6:14

Ибо если вы будете прощать людям согрешения их, то простит и вам Отец ваш Небесный,

И если вы будете прощать людям их проступки, то и ваш Небесный Отец простит вас.

Ведь если вы простите другим людям их провинности, то и вам Отец ваш Небесный простит ваши.

Современный перевод РБО +

Если будете прощать людям их проступки, тогда и вам простит ваш Небесный Отец.

Если простите другим согрешения их, простит и вам Отец ваш Небесный.

Потому что если вы простите людей за их грехи, то и Отец ваш Небесный тоже простит вам.

Ибо, если вы простите людей за прегрешения их, то и Отец ваш Небесный тоже простит вам.

Ибо, если вы простите людям согрешения их, простит и вам Отец ваш Небесный;

— Потому что, если вы будете прощать людям их проступки, то и ваш Небесный Отец простит вас.

Ибо если вы прощаете людям проступки, то и Отец ваш Небесный простит вас,

Потому что, если вы будете прощать другим обиды ваши, ваш небесный Отец простит и вас;

Если прощаете вину виноватому, простит вам и ваш Небесный Отец.

Ибо если вы простите людям прегрешения их, простит и вам Отец ваш Небесный;

Ибо естьли будете прощать человѣкамъ согрѣшенія ихъ, проститъ и вамъ Отецъ вашъ небесный;

Ведь если вы будете прощать людям, в чем они погрешили, простит и вам Отец ваш Небесный;

(За҄ 17.) А҆́ще бо ѿпѹща́ете человѣ́кѡмъ согрѣшє́нїѧ и҆́хъ, ѿпѹ́ститъ и҆ ва́мъ ѻ҆ц҃ъ ва́шъ нб҇ный:

Аще бо отпущаете человеком согрешения их, отпустит и вам Отец ваш небесный:

Евангелие от Матфея 6 стих 14