Библия › Мк От Марка 16:12 › стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для От Марка 16:12

Подстрочник:
От Марка 16:12

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

¹²

Μετὰ После 3326 PREP

δὲ же 1161 CONJ

ταῦτα этого 5023 D-APN

δυσὶν двоим 1417 A-DPM

ἐξ из 1537 PREP

αὐτῶν них 846 P-GPM

περιπατοῦσιν ходящим 4043 V-PAP-DPM

ἐφανερώθη Он был явлен 5319 V-API-3S

ἐν в 1722 PREP

ἑτέρᾳ друго́м 2087 A-DSF

μορφῇ образе 3444 N-DSF

πορευομένοις идущим 4198 V-PNP-DPM

εἰς в 1519 PREP

ἀγρόν· поле; 68 N-ASM

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / От Марка 16:12

Фильтр для номеров: показать скрыть

После 1161 3326 сего 5023 явился 5319 в 1722 ином 2087 образе 3444 двум 1417 из 1537 них 846 на 4043 дороге, 4043 когда они шли 4198 в 1519 селение. 68

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Textus Receptus / Stephanus 1550, общепринятый текст

Μετὰ 3326 δὲ 1161 ταῦτα 5023 δυσὶν 1417 ἐξ 1537 αὐτῶν 846 περιπατοῦσιν 4043 ἐφανερώθη 5319 ἐν 1722 ἑτέρᾳ 2087 μορφῇ 3444 πορευομένοις 4198 εἰς 1519 ἀγρόν 68

Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта, критический текст

¹² μετα 3326 PREP δε 1161 CONJ ταυτα 5023 D-APN δυσιν 1417 A-DPM εξ 1537 PREP αυτων 846 P-GPM περιπατουσιν 4043 V-PAP-DPM εφανερωθη 5319 V-API-3S εν 1722 PREP ετερα 2087 A-DSF μορφη 3444 N-DSF πορευομενοις 4198 V-PNP-DPM εις 1519 PREP αγρον 68 N-ASM

+ Синодальный текст / От Марка 16:12

Словарь Стронга ✕

После клика откроется словарная статья.

«Новый лингвистический и экзегетический ключ к греческому тексту Нового Завета»

От Марка 16:12

περιπατοῦσιν praes.* act.* part.* dat.* masc.* pl.* от περιπατέω (G4043) бродить, ходить. Indir.* obj.*
ἐφανερώθη aor.* ind.* pass.* от φανερόω (G5319) делать ясным, видимым; pass.* становиться видимым, проявляться, являться.
μορφῇ (G3444) dat.* sing.* образ, форма (Флп 2:6).
πορευομένοις praes.* med.* (dep.*) part.* dat.* masc.* pl.* от πορεύομαι (G4198) идти.