Евангелие от Марка 16:12

После сего явился в ином образе двум из них на дороге, когда они шли в селение.

Потом Иисус явился в другом облике двоим из них, когда те шли из города.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

После этого Он, в другом облике, явился двум из них по дороге, когда они шли за город.

После этого Он, уже в другом облике, явился двум из них на пути, когда они шли в селение.

После этого Иисус в другом обличии явился двоим из них, когда те шли по дороге, направляясь в селение.

После этого Иисус явился в другом обличьи двоим из них, когда те шли по дороге, направляясь в селение.

Еще Он явился двоим из них в ином облике, когда они шли по загородной дороге.

После же этого явился в другом образе двум из них на пути, когда они шли в селение.

Потом Иисус явился в другом облике двоим из них, когда они шли из города.

После того Он открылся по дороге двоим из них в другом облике, когда они шли из города.

После того Иисус предстал в другом виде перед двумя из них, когда те направлялись за город.

После этого Он явился в ином образе двум из них, когда они шли по проселочной дороге.

После этого Он явился в ином образе двум из них, когда те, беседуя, шли в селение,

Послѣ сего инымъ образомъ явился двоимъ изъ нихъ на дорогѣ, когда они шли въ деревню.

А после этого Он явился в другом обличии двум из них, когда те шли в поля;

По си́хъ же двѣма̀ ѿ ни́хъ грѧдѹ́щема ѩ҆ви́сѧ и҆нѣ́мъ ѡ҆́бразомъ, и҆дѹ́щема на село̀.

По сих же двема от них грядущема явися инем образом, идущема на село.

Евангелие от Марка 16 стих 12