Библия › Мк От Марка 4:22 › стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для От Марка 4:22

Подстрочник:
От Марка 4:22

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

²²

οὐ Не 3739 PRT-N

γάρ ведь 1063 CONJ

ἐστιν есть 1510 V-PAI-3S

κρυπτὸν тайное 2927 A-NSN

ἐὰν если 3362 COND

μὴ не 3362 PRT-N

ἵνα чтобы 2443 CONJ

φανερωθῇ, было сделано явное, 5319 V-APS-3S

οὐδὲ и не 3761 CONJ-N

ἐγένετο сделалось 1096 V-2ADI-3S

ἀπόκρυφον сокровенное 614 A-NSN

ἀλλ᾽ но 235 CONJ

ἵνα чтобы 2443 CONJ

ἔλθῃ пришло 2064 V-2AAS-3S

εἰς в 1519 PREP

φανερόν. явное. 5318 A-ASM

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / От Марка 4:22

Фильтр для номеров: показать скрыть

Нет 3756 2076 ничего 5100 тайного, 2927 5100 что 3739 не 3362 сделалось 5319 бы явным, 5319 и ничего не 3761 бывает 1096 потаенного, 614 что 235 2443 не вышло 2064 бы наружу. 1519 5318

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Textus Receptus / Stephanus 1550, общепринятый текст

οὐ 3756 γάρ 1063 ἐστιν 2076 τί 5100 κρυπτὸν 2927 ὁ 3739 ἐὰν 1437 μὴ 3361 φανερωθῇ 5319 οὐδὲ 3761 ἐγένετο 1096 ἀπόκρυφον 614 ἀλλ' 235 ἵνα 2443 εἰς 1519 φανερόν 5318 ἔλθῃ 2064

Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта, критический текст

²² ου 3756 PRT-N γαρ 1063 CONJ εστιν 2076 V-PXI-3S κρυπτον 2927 A-NSN εαν 1437 COND μη 3361 PRT-N ινα 2443 CONJ φανερωθη 5319 V-APS-3S ουδε 3761 ADV εγενετο 1096 V-2ADI-3S αποκρυφον 614 A-NSN αλλ 235 CONJ ινα 2443 CONJ ελθη 2064 V-2AAS-3S εις 1519 PREP φανερον 5318 A-ASM

+ Синодальный текст / От Марка 4:22

Словарь Стронга ✕

После клика откроется словарная статья.

«Новый лингвистический и экзегетический ключ к греческому тексту Нового Завета»

От Марка 4:22

κρυπτός (G2927) тайный, скрытый.
φανερωθῇ aor.* conj.* pass.* от φανερόω (G5319) прояснять, выявлять. Conj.* выражает цель.
ἐγένετο aor.* ind.* med.* (dep.*) от γίνομαι (G1096) становиться, быть.
ἀπόκρυφος (G614) тайный, сокрытый.
ἔλθῃ aor.* conj.* act.* от ἔρχομαι. (G2064), conj.* с ἵνα (G2443) используется для выражения цели.