Библия › Мк От Марка 5:37 › стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для От Марка 5:37

Подстрочник:
От Марка 5:37

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

³⁷

καὶ И 2532 CONJ

οὐκ не 3756 PRT-N

ἀφῆκεν допустил Он 863 V-AAI-3S

οὐδένα никого 3762 A-ASM-N

μετ᾽ с 3326 PREP

αὐτοῦ Ним 846 P-GSM

συνακολουθῆσαι вместе последовать 4870 V-AAN

εἰ если 1508 COND

μὴ не 1508 PRT-N

τὸν 3588 T-ASM

Πέτρον Петра 4074 N-ASM

καὶ и 2532 CONJ

Ἰάκωβον Иакова 2385 N-ASM

καὶ и 2532 CONJ

Ἰωάννην Иоанна 2491 N-ASM

τὸν 3588 T-ASM

ἀδελφὸν брата 80 N-ASM

Ἰακώβου. Иакова. 2385 N-GSM

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / От Марка 5:37

Фильтр для номеров: показать скрыть

И 2532 не позволил 863 никому 3756 3762 следовать 4870 за Собою, 846 кроме 1508 Петра, 4074 Иакова 2385 и 2532 Иоанна, 2491 брата 80 Иакова. 2385

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Textus Receptus / Stephanus 1550, общепринятый текст

καὶ 2532 οὐκ 3756 ἀφῆκεν 863 οὐδένα 3762 αὐτῷ 846 συνακολουθῆσαι 4870 εἰ 1487 μὴ 3361 Πέτρον 4074 καὶ 2532 Ἰάκωβον 2385 καὶ 2532 Ἰωάννην 2491 τὸν 3588 ἀδελφὸν 80 Ἰακώβου 2385

Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта, критический текст

³⁷ και 2532 CONJ ουκ 3756 PRT-N αφηκεν 863 V-AAI-3S ουδενα 3762 A-ASM μετ 3326 PREP αυτου 846 P-GSM συνακολουθησαι 4870 V-AAN ει 1487 COND μη 3361 PRT-N τον 3588 T-ASM πετρον 4074 N-ASM και 2532 CONJ ιακωβον 2385 N-ASM και 2532 CONJ ιωαννην 2491 N-ASM τον 3588 T-ASM αδελφον 80 N-ASM ιακωβου 2385 N-GSM

+ Синодальный текст / От Марка 5:37

Словарь Стронга ✕

После клика откроется словарная статья.

«Новый лингвистический и экзегетический ключ к греческому тексту Нового Завета»

От Марка 5:37

ἀφῆκεν aor.* ind.* act.* от ἀφίημι (G863) с inf.* позволять, разрешать.
συνακολουθῆσαι aor.* act.* inf.* от συνακολουθέω (G4870) следовать за кем-л., идти вместе.