Библия › Мк От Марка 9:10 › стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для От Марка 9:10

Подстрочник:
От Марка 9:10

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

¹⁰

καὶ И 2532 CONJ

τὸν 3588 T-ASM

λόγον слово 3056 N-ASM

ἐκράτησαν удержали 2902 V-AAI-3P

πρὸς у 4314 PREP

ἑαυτοὺς себя самих 1438 F-3APM

συζητοῦντες спорящие 4802 V-PAP-NPM

τί что 5100 I-NSN

ἐστιν есть 1510 V-PAI-3S

τὸ 3588 T-NSN

ἐκ из 1537 PREP

νεκρῶν мёртвых 3498 A-GPM

ἀναστῆναι. воскреснуть. 450 V-2AAN

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / От Марка 9:10

Фильтр для номеров: показать скрыть

И 2532 они удержали 2902 это 3588 слово, 3056 спрашивая 4802 друг 1438 друга, 1438 что 5101 значит: 2076 воскреснуть 450 из 1537 мертвых. 3498

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Textus Receptus / Stephanus 1550, общепринятый текст

καὶ 2532 τὸν 3588 λόγον 3056 ἐκράτησαν 2902 πρὸς 4314 ἑαυτοὺς 1438 συζητοῦντες 4802 τί 5101 ἐστιν 2076 τὸ 3588 ἐκ 1537 νεκρῶν 3498 ἀναστῆναι 450

Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта, критический текст

¹⁰ και 2532 CONJ τον 3588 T-ASM λογον 3056 N-ASM εκρατησαν 2902 V-AAI-3P προς 4314 PREP εαυτους 1438 F-3APM συζητουντες 4802 V-PAP-NPM τι 5101 I-NSN εστιν 2076 V-PXI-3S το 3588 T-NSN εκ 1537 PREP νεκρων 3498 A-GPM αναστηναι 450 V-2AAN

+ Синодальный текст / От Марка 9:10

Словарь Стронга ✕

После клика откроется словарная статья.

«Новый лингвистический и экзегетический ключ к греческому тексту Нового Завета»

От Марка 9:10

ἐκράτησαν aor.* ind.* act.* от κρατέω (G2902) хватать, крепко держать, удерживать в памяти (Swete*).
συζητοῦντες praes.* act.* part.* (сопутств.*) от συζητέω (G4802) искать вместе, задавать вопросы, обсуждать.
ἀναστῆναι aor.* act.* inf.*, см.* ст. 9. Inf.* в роли subst.*