Библия › Мк От Марка 9:26 › стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для От Марка 9:26

Подстрочник:
От Марка 9:26

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

²⁶

καὶ И 2532 CONJ

κράξας закричавший 2896 V-AAP-NSM

καὶ и 2532 CONJ

πολλὰ многократно 4183 A-NPN

σπαράξας сведший судорогой 4682 V-AAP-NSM

ἐξῆλθεν· вышел; 1831 V-2AAI-3S

καὶ и 2532 CONJ

ἐγένετο он сделался 1096 V-2ADI-3S

ὡσεὶ будто 5616 ADV

νεκρός, мёртвый, 3498 A-NSM

ὥστε так что 5620 CONJ

τοὺς 3588 T-APM

πολλοὺς многие 4183 A-APM

λέγειν говорили 3004 V-PAN

ὅτι что 3754 CONJ

ἀπέθανεν. он умер. 599 V-2AAI-3S

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / От Марка 9:26

Фильтр для номеров: показать скрыть

И, 2532 вскрикнув 2896 и 2532 сильно 4183 сотрясши 4682 его, 846 вышел; 1831 и 2532 он сделался, 1096 как 5616 мертвый, 3498 так 5620 что 3754 многие 4183 говорили, 3004 что он умер. 599

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Textus Receptus / Stephanus 1550, общепринятый текст

καὶ 2532 κράξαν 2896 καὶ 2532 πολλὰ 4183 σπαράξαν 4682 αὐτὸν 846 ἐξῆλθεν 1831 καὶ 2532 ἐγένετο 1096 ὡσεὶ 5616 νεκρός 3498 ὥστε 5620 πολλοὺς 4183 λέγειν 3004 ὅτι 3754 ἀπέθανεν 599

Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта, критический текст

²⁶ και 2532 CONJ κραξας 2896 V-AAP-NSM και 2532 CONJ πολλα 4183 A-NPN σπαραξας 4682 V-AAP-NSM εξηλθεν 1831 V-2AAI-3S και 2532 CONJ εγενετο 1096 V-2ADI-3S ωσει 5616 ADV νεκρος 3498 A-NSM ωστε 5620 CONJ τους 3588 T-APM πολλους 4183 A-APM λεγειν 3004 V-PAN οτι 3754 CONJ απεθανεν 599 V-2AAI-3S

+ Синодальный текст / От Марка 9:26

Словарь Стронга ✕

После клика откроется словарная статья.

«Новый лингвистический и экзегетический ключ к греческому тексту Нового Завета»

От Марка 9:26

κράξας aor.* act.* part.*, см.* ст. 24.
σπαράξας aor.* act.* part.* (сопутств.*) от σπαράσσω (G4682) рвать, дергать взад-вперед, содрогаться (BAGD*; см.* 1:26).
ἐξῆλθεν aor.* ind.* act.*, см.* ст. 25.
ἐγένετο aor.* ind.* med.* (dep.*), см.* ст. 3.
ὥστε (G5620) используется с inf.* для обозначения текущих результатов.
ἀπέθανεν aor.* ind.* act.* от ἀποθνῄσκω (G599) умирать.