Библия › Лк От Луки 11:6 › стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для От Луки 11:6

Подстрочник:
От Луки 11:6

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

⁶

ἐπειδὴ так как 1894 CONJ

φίλος друг 5384 A-NSM

μου мой 3450 P-1GS

παρεγένετο прибыл 3854 V-2ADI-3S

ἐξ с 1537 PREP

ὁδοῦ доро́ги 3598 N-GSF

πρός ко 4314 PREP

με мне 3165 P-1AS

καὶ и 2532 CONJ

οὐκ не 3756 PRT-N

ἔχω имею 2192 V-PAI-1S

ὃ которое 3588 R-ASN

παραθήσω я предложил бы 3908 V-FAI-1S

αὐτῷ· ему; 846 P-DSM

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / От Луки 11:6

Фильтр для номеров: показать скрыть

ибо 1894 друг 5384 мой 3450 с 1537 дороги 3598 зашел 3854 ко 4314 мне, 3165 и 2532 мне 2192 нечего 3756 3739 предложить 3908 ему; 846

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Textus Receptus / Stephanus 1550, общепринятый текст

ἐπειδὴ 1894 φίλος 5384 μου 3450 παρεγένετο 3854 ἐξ 1537 ὁδοῦ 3598 πρός 4314 με 3165 καὶ 2532 οὐκ 3756 ἔχω 2192 ὃ 3739 παραθήσω 3908 αὐτῷ 846

Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта, критический текст

⁶ επειδη 1894 CONJ φιλος 5384 A-NSM μου 3450 P-1GS παρεγενετο 3854 V-2ADI-3S εξ 1537 PREP οδου 3598 N-GSF προς 4314 PREP με 3165 P-1AS και 2532 CONJ ουκ 3756 PRT-N εχω 2192 V-PAI-1S ο 3739 R-ASN παραθησω 3908 V-FAI-1S αυτω 846 P-DSM

+ Синодальный текст / От Луки 11:6

ибо 1894 друг 5384 мой 3450 с 1537 дороги 3598 зашел 3854 ко 4314 мне, 3165 и 2532 мне 2192 нечего 3756 3739 предложить 3908 ему; 846

Словарь Стронга ✕

После клика откроется словарная статья.

«Новый лингвистический и экзегетический ключ к греческому тексту Нового Завета»

От Луки 11:6

ἐπειδή (G1894) потому что.
παρεγένετο aor.* ind.* med.* (dep.*) от παραγίνομαι (G3854) приезжать, приходить.
παραθήσω fut.* ind.* act.* от παρατίθημι (G3908) ставить перед. Репутация всего селения ставилась под сомнение, и человек просит друга выполнить свои обязательства перед гостем (PAP*, 122−23).