Библия › Лк От Луки 12:26 › стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для От Луки 12:26

Подстрочник:
От Луки 12:26

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

²⁶

εἰ Если 1487 COND

οὖν итак 3767 CONJ

οὐδὲ и не 3761 CONJ-N

ἐλάχιστον наименьшее 1646 A-ASN-S

δύνασθε, можете, 1410 V-PNI-2P

τί что 5100 I-ASN

περὶ об 4012 PREP

τῶν 3588 T-GPN

λοιπῶν остальных [нуждах] 3062 A-GPN

μεριμνᾶτε; заботитесь? 3309 V-PAI-2P

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / От Луки 12:26

Фильтр для номеров: показать скрыть

Итак, 3767 если 1487 и малейшего 1646 сделать 1410 не 3777 можете, 1410 что 5101 заботитесь 3309 о 4012 прочем? 3062

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Textus Receptus / Stephanus 1550, общепринятый текст

εἰ 1487 οὖν 3767 οὐτὲ 3777 ἐλάχιστον 1646 δύνασθε 1410 τί 5101 περὶ 4012 τῶν 3588 λοιπῶν 3062 μεριμνᾶτε 3309

Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта, критический текст

²⁶ ει 1487 COND ουν 3767 CONJ ουδε 3761 ADV ελαχιστον 1646 A-ASN δυνασθε 1410 V-PNI-2P τι 5101 I-ASN περι 4012 PREP των 3588 T-GPN λοιπων 3062 A-GPN μεριμνατε 3309 V-PAI-2P

+ Синодальный текст / От Луки 12:26

Итак, 3767 если 1487 и малейшего 1646 сделать 1410 не 3777 можете, 1410 что 5101 заботитесь 3309 о 4012 прочем? 3062

Словарь Стронга ✕

После клика откроется словарная статья.

«Новый лингвистический и экзегетический ключ к греческому тексту Нового Завета»

От Луки 12:26

οὖν (G3767) следовательно, делает вывод из вышесказанного.
ἐλάχιστον (G1646) superl.* от ὀλίγος маленький, легкий; superl.* наименьший, мельчайший.
δύνασθε praes.* ind.* pass.* (dep.*) от δύναμαι (G1410) быть способным. Ind.* в cond.* 1 типа, предполагающем реальность условия.
μεριμνᾶτε praes.* ind.* act.*, см.* ст. 22.