Библия › Лк От Луки 12:51 › стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для От Луки 12:51

Подстрочник:
От Луки 12:51

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

⁵¹

δοκεῖτε Полагаете 1380 V-PAI-2P

ὅτι что 3754 CONJ

εἰρήνην мир 1515 N-ASF

παρεγενόμην Я прибыл 3854 V-2ADI-1S

δοῦναι дать 1325 V-2AAN

ἐν на 1722 PREP

τῇ 3588 T-DSF

γῇ; земле? 1093 N-DSF

οὐχί, Нет, 3780 PRT-N

λέγω говорю 3004 V-PAI-1S

ὑμῖν, вам, 5213 P-2DP

ἀλλ᾽ но 235 CONJ

ἢ скорее 1510 PRT

διαμερισμόν. разделение. 1267 N-ASM

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / От Луки 12:51

Фильтр для номеров: показать скрыть

Думаете 1380 ли вы, что 3754 Я пришел 3854 дать 1325 мир 1515 земле? 1722 1093 Нет, 3780 говорю 3004 вам, 5213 но 235 2228 разделение; 1267

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Textus Receptus / Stephanus 1550, общепринятый текст

δοκεῖτε 1380 ὅτι 3754 εἰρήνην 1515 παρεγενόμην 3854 δοῦναι 1325 ἐν 1722 τῇ 3588 γῇ 1093 οὐχί 3780 λέγω 3004 ὑμῖν 5213 ἀλλ' 235 ἢ 2228 διαμερισμόν 1267

Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта, критический текст

⁵¹ δοκειτε 1380 V-PAI-2P οτι 3754 CONJ ειρηνην 1515 N-ASF παρεγενομην 3854 V-2ADI-1S δουναι 1325 V-2AAN εν 1722 PREP τη 3588 T-DSF γη 1093 N-DSF ουχι 3780 PRT-N λεγω 3004 V-PAI-1S υμιν 5213 P-2DP αλλ 235 CONJ η 2228 PRT διαμερισμον 1267 N-ASM

+ Синодальный текст / От Луки 12:51

Думаете 1380 ли вы, что 3754 Я пришел 3854 дать 1325 мир 1515 земле? 1722 1093 Нет, 3780 говорю 3004 вам, 5213 но 235 2228 разделение; 1267

Словарь Стронга ✕

После клика откроется словарная статья.

«Новый лингвистический и экзегетический ключ к греческому тексту Нового Завета»

От Луки 12:51

παρεγενόμην aor.* ind.* med.* (dep.*) от παραγίνομαι (G3854) прибывать, приходить.
δοῦναι aor.* act.* inf.*, см.* ст. 32. Inf.* цели.
διαμερισμός (G1267) разделение.