Библия › Лк От Луки 14:13 › стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для От Луки 14:13

Подстрочник:
От Луки 14:13

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

¹³

ἀλλ᾽ Но 235 CONJ

ὅταν когда 3752 CONJ

δοχὴν угощение 1403 N-ASF

ποιῇς, будешь делать, 4160 V-PAS-2S

κάλει приглашай 2564 V-PAM-2S

πτωχούς, нищих, 4434 A-APM

ἀναπείρους, калек, 376 A-APM

χωλούς, хромых, 5560 A-APM

τυφλούς· слепых; 5185 A-APM

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / От Луки 14:13

Фильтр для номеров: показать скрыть

Но, 235 когда 3752 делаешь 4160 пир, 1403 зови 2564 нищих, 4434 увечных, 376 хромых, 5560 слепых, 5185

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Textus Receptus / Stephanus 1550, общепринятый текст

ἀλλ' 235 ὅταν 3752 ποιῇς 4160 δοχὴν 1403 κάλει 2564 πτωχούς 4434 ἀναπήρους 376 χωλούς 5560 τυφλούς 5185

Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта, критический текст

¹³ αλλ 235 CONJ οταν 3752 CONJ δοχην 1403 N-ASF ποιης 4160 V-PAS-2S καλει 2564 V-PAM-2S πτωχους 4434 A-APM αναπειρους 376 A-APM χωλους 5560 A-APM τυφλους 5185 A-APM

+ Синодальный текст / От Луки 14:13

Но, 235 когда 3752 делаешь 4160 пир, 1403 зови 2564 нищих, 4434 увечных, 376 хромых, 5560 слепых, 5185

Словарь Стронга ✕

После клика откроется словарная статья.

«Новый лингвистический и экзегетический ключ к греческому тексту Нового Завета»

От Луки 14:13

δοχή (G1403) прием, пир. Это может быть указанием на победный пир Мессии после уничтожения Его врагов (LNT*, 126−55).
ποιῇς praes.* conj.* act.*, см.* ст. 12. Conj.* с ὅταν (G3752) в indef.* temp.* прид.*
κάλει praes.* imper.* act.*, см.* ст. 7.
ἀνάπειρος (G376) увечный, изуродованный. Прист. служит для усиления — «сильно изуродованный» (Plummer*). Об использовании термина πηρός в медицине см.* MLL*, 148−49.
χωλός (G5560) хромой.