Библия › Лк От Луки 14:35 › стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для От Луки 14:35

Подстрочник:
От Луки 14:35

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

³⁵

οὔτε И не 3777 CONJ-N

εἰς в 1519 PREP

γῆν землю 1093 N-ASF

οὔτε и не 3777 CONJ-N

εἰς в 1519 PREP

κοπρίαν удобрение 2874 N-ASF

εὔθετόν пригодна 2111 A-NSN

ἐστιν· есть; 1510 V-PAI-3S

ἔξω вон 1854 ADV

βάλλουσιν бросают 906 V-PAI-3P

αὐτό. её. 846 P-ASN

ὁ 3588 T-NSM

ἔχων Имеющий 2192 V-PAP-NSM

ὦτα уши 3775 N-APN

ἀκούειν слышать 191 V-PAN

ἀκουέτω. пусть слышит. 191 V-PAM-3S

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / От Луки 14:35

Фильтр для номеров: показать скрыть

ни 3777 в 1519 землю, 1093 ни 3777 в 1519 навоз 2874 не годится; 2111 вон 1854 выбрасывают 906 ее. 846 Кто имеет 2192 уши 3775 слышать, 191 да слышит! 191

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Textus Receptus / Stephanus 1550, общепринятый текст

οὔτε 3777 εἰς 1519 γῆν 1093 οὔτε 3777 εἰς 1519 κοπρίαν 2874 εὔθετόν 2111 ἐστιν 2076 ἔξω 1854 βάλλουσιν 906 αὐτό 846 ὁ 3588 ἔχων 2192 ὦτα 3775 ἀκούειν 191 ἀκουέτω 191

Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта, критический текст

³⁵ ουτε 3777 CONJ εις 1519 PREP γην 1093 N-ASF ουτε 3777 CONJ εις 1519 PREP κοπριαν 2874 N-ASF ευθετον 2111 A-NSN εστιν 2076 V-PXI-3S εξω 1854 ADV βαλλουσιν 906 V-PAI-3P αυτο 846 P-ASN ο 3588 T-NSM εχων 2192 V-PAP-NSM ωτα 3775 N-APN ακουειν 191 V-PAN ακουετω 191 V-PAM-3S

+ Синодальный текст / От Луки 14:35

Словарь Стронга ✕

После клика откроется словарная статья.

«Новый лингвистический и экзегетический ключ к греческому тексту Нового Завета»

От Луки 14:35

κοπρία (G2874) навозная куча, куча мусора.
εὔθετος (G2111) подходящий, пригодный.
βάλλουσιν praes.* ind.* act.* от βάλλω (G906) выбрасывать. Безличный pl.* используется для выражения pass.* Гномический praes.*
ἀκούειν praes.* act.* inf.* от ἀκούω (G191) слышать. Inf.* цели.
ἀκουέτω praes.* imper.* act.* 3 pers.* sing.*