Библия › Лк От Луки 18:18 › стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для От Луки 18:18

Подстрочник:
От Луки 18:18

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

¹⁸

Καὶ И 2532 CONJ

ἐπηρώτησέν спросил 1905 V-AAI-3S

τις какой-то 5100 X-NSM

αὐτὸν Его 846 P-ASM

ἄρχων начальник 758 N-NSM

λέγων, говорящий, 3004 V-PAP-NSM

Διδάσκαλε Учитель 1320 N-VSM

ἀγαθέ, добрый, 18 A-VSM

τί что 5100 I-ASN

ποιήσας сделавший 4160 V-AAP-NSM

ζωὴν жизнь 2222 N-ASF

αἰώνιον вечную 166 A-ASF

κληρονομήσω; унаследую? 2816 V-FAI-1S

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / От Луки 18:18

Фильтр для номеров: показать скрыть

И 2532 спросил 1905 Его 846 некто 5100 из начальствующих: 758 Учитель 1320 благий! 18 что 5101 мне делать, 4160 чтобы наследовать 2816 жизнь 2222 вечную? 166

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Textus Receptus / Stephanus 1550, общепринятый текст

Καὶ 2532 ἐπηρώτησέν 1905 τις 5100 αὐτὸν 846 ἄρχων 758 λέγων 3004 Διδάσκαλε 1320 ἀγαθέ 18 τί 5101 ποιήσας 4160 ζωὴν 2222 αἰώνιον 166 κληρονομήσω 2816

Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта, критический текст

¹⁸ και 2532 CONJ επηρωτησεν 1905 V-AAI-3S τις 5100 X-NSM αυτον 846 P-ASM αρχων 758 N-NSM λεγων 3004 V-PAP-NSM διδασκαλε 1320 N-VSM αγαθε 18 A-VSM τι 5101 I-ASN ποιησας 4160 V-AAP-NSM ζωην 2222 N-ASF αιωνιον 166 A-ASF κληρονομησω 2816 V-FAI-1S V-AAS-1S

+ Синодальный текст / От Луки 18:18

Словарь Стронга ✕

После клика откроется словарная статья.

«Новый лингвистический и экзегетический ключ к греческому тексту Нового Завета»

От Луки 18:18

ἐπηρώτησεν aor.* ind.* act.* от ἐπερωτάω (G1905) задавать вопросы, спрашивать, адресовать кому-л. вопрос, расспрашивать о чем-л. Предл.* сочетание имеет директивное значение.
ποιήσας aor.* act.* part.* (сопутств.*), см.* ст. 7.
κληρονομήσω fut.* ind.* act.* от κληρονομέω (G2816) получать в наследство, наследовать.