Библия › Лк От Луки 22:56 › стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для От Луки 22:56

Подстрочник:
От Луки 22:56

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

⁵⁶

ἰδοῦσα Увидевшая 1492 V-2AAP-NSF

δὲ же 1161 CONJ

αὐτὸν его 846 P-ASM

παιδίσκη служанка 3814 N-NSF

τις какая-то 5100 X-NSF

καθήμενον сидящего 2521 V-PNP-ASM

πρὸς у 4314 PREP

τὸ 3588 T-ASN

φῶς света 5457 N-ASN

καὶ и 2532 CONJ

ἀτενίσασα всмотревшаяся 816 V-AAP-NSF

αὐτῷ [в] него 846 P-DSM

εἶπεν, сказала, 2036 V-2AAI-3S

Καὶ И 2532 CONJ

οὗτος этот 3778 D-NSM

σὺν с 4862 PREP

αὐτῷ Ним 846 P-DSM

ἦν· был; 3739 V-IAI-3S

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / От Луки 22:56

Фильтр для номеров: показать скрыть

Одна 5100 служанка, 3814 увидев 1492 его 846 сидящего 2521 у 4314 огня 5457 и 2532 всмотревшись 816 в него, 846 сказала: 2036 и 2532 этот 3778 был 2258 с 4862 Ним. 846

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Textus Receptus / Stephanus 1550, общепринятый текст

ἰδοῦσα 1492 δὲ 1161 αὐτὸν 846 παιδίσκη 3814 τις 5100 καθήμενον 2521 πρὸς 4314 τὸ 3588 φῶς 5457 καὶ 2532 ἀτενίσασα 816 αὐτῷ 846 εἶπεν 2036 Καὶ 2532 οὗτος 3778 σὺν 4862 αὖτῷ 846 ἦν 2258

Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта, критический текст

⁵⁶ ιδουσα 1492 V-2AAP-NSF δε 1161 CONJ αυτον 846 P-ASM παιδισκη 3814 N-NSF τις 5100 X-NSF καθημενον 2521 V-PNP-ASM προς 4314 PREP το 3588 T-ASN φως 5457 N-ASN και 2532 CONJ ατενισασα 816 V-AAP-NSF αυτω 846 P-DSM ειπεν 2036 V-2AAI-3S και 2532 CONJ ουτος 3778 D-NSM συν 4862 PREP αυτω 846 P-DSM ην 2258 V-IXI-3S

+ Синодальный текст / От Луки 22:56

Словарь Стронга ✕

После клика откроется словарная статья.

«Новый лингвистический и экзегетический ключ к греческому тексту Нового Завета»

От Луки 22:56

ἰδοῦσα aor.* act.* part.* (temp.*) nom.* fem.* sing.*, см.* ст. 49.
ἀτενίσασα aor.* act.* part.* (сопутств.*) nom.* fem.* sing.* от ἀτενίζω (G816) смотреть на кого-л., внимательно вглядываться, глазеть, с dat.*