Библия › Лк От Луки 5:27 › стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для От Луки 5:27

Подстрочник:
От Луки 5:27

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

²⁷

Καὶ И 2532 CONJ

μετὰ после 3326 PREP

ταῦτα этого 5023 D-APN

ἐξῆλθεν Он вышел 1831 V-2AAI-3S

καὶ и 2532 CONJ

ἐθεάσατο Он увидел 2300 V-ADI-3S

τελώνην сборщика податей 5057 N-ASM

ὀνόματι именем 3686 N-DSN

Λευὶν Леви 3018 N-ASM

καθήμενον сидящего 2521 V-PNP-ASM

ἐπὶ у 1909 PREP

τὸ 3588 T-ASN

τελώνιον, ме́ста сбора податей, 5058 N-ASN

καὶ и 2532 CONJ

εἶπεν сказал 2036 V-2AAI-3S

αὐτῷ, ему, 846 P-DSM

Ἀκολούθει Следуй 190 V-PAM-2S

μοι. [за] Мной. 3427 P-1DS

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / От Луки 5:27

Фильтр для номеров: показать скрыть

После 3326 сего 5023 [Иисус] вышел 1831 и 2532 увидел 2300 мытаря, 5057 именем 3686 Левия, 3018 сидящего 2521 у 1909 сбора 5058 пошлин, 5058 и 2532 говорит 2036 ему: 846 следуй 190 за Мною. 3427

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Textus Receptus / Stephanus 1550, общепринятый текст

Καὶ 2532 μετὰ 3326 ταῦτα 5023 ἐξῆλθεν 1831 καὶ 2532 ἐθεάσατο 2300 τελώνην 5057 ὀνόματι 3686 Λευὶν 3018 καθήμενον 2521 ἐπὶ 1909 τὸ 3588 τελώνιον 5058 καὶ 2532 εἶπεν 2036 αὐτῷ 846 Ἀκολούθει 190 μοι 3427

Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта, критический текст

²⁷ και 2532 CONJ μετα 3326 PREP ταυτα 5023 D-APN εξηλθεν 1831 V-2AAI-3S και 2532 CONJ εθεασατο 2300 V-ADI-3S τελωνην 5057 N-ASM ονοματι 3686 N-DSN λευιν 3018 N-ASM καθημενον 2521 V-PNP-ASM επι 1909 PREP το 3588 T-ASN τελωνιον 5058 N-ASN και 2532 CONJ ειπεν 2036 V-2AAI-3S αυτω 846 P-DSM ακολουθει 190 V-PAM-2S μοι 3427 P-1DS

+ Синодальный текст / От Луки 5:27

Словарь Стронга ✕

После клика откроется словарная статья.

«Новый лингвистический и экзегетический ключ к греческому тексту Нового Завета»

От Луки 5:27

ἐξῆλθεν aor.* ind.* act.*, см.* ст. 8.
ἐθεάσατο aor.* ind.* med.* (dep.*) от θεάομαι (G2300) видеть, наблюдать, смотреть.
τελώνιον (G5058) место сбора пошлин, таможня (см.* Мк 2:14; BBC*; DJG*, 805−6).
ἀκολούθει praes.* imper.* act.*, см.* ст. 11 (Bovon*).