Библия › Лк От Луки 6:18 › стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для От Луки 6:18

Подстрочник:
От Луки 6:18

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

¹⁸

οἳ которые 3588 T-NPM

ἦλθον пришли 2064 V-2AAI-3P

ἀκοῦσαι послушать 191 V-AAN

αὐτοῦ Его 846 P-GSM

καὶ и 2532 CONJ

ἰαθῆναι быть излеченными 2390 V-APN

ἀπὸ от 575 PREP

τῶν 3588 T-GPF

νόσων болезней 3552 N-GPF

αὐτῶν· их; 846 P-GPM

καὶ и 2532 CONJ

οἱ 3588 T-NPM

ἐνοχλούμενοι осаждаемые 1776 V-PPP-NPM

ἀπὸ от 575 PREP

πνευμάτων ду́хов 4151 N-GPN

ἀκαθάρτων нечистых 169 A-GPN

ἐθεραπεύοντο. были исцеляемы. 2323 V-IPI-3P

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / От Луки 6:18

Фильтр для номеров: показать скрыть

которые 3739 пришли 2064 послушать 191 Его 846 и 2532 исцелиться 2390 от 575 болезней 3554 своих, 846 также и 2532 страждущие 3791 от 5259 нечистых 169 духов; 4151 и 2532 исцелялись. 2323

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Textus Receptus / Stephanus 1550, общепринятый текст

καὶ 2532 οἳ 3588 ὀχλούμενοι 3791 ὑπὸ 5259 πνευμάτων 4151 ἀκαθάρτων 169 καὶ 2532 ἐθεραπεύοντο 2323

Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта, критический текст

¹⁸ οι 3739 R-NPM ηλθον 2064 V-2AAI-3P ακουσαι 191 V-AAN αυτου 846 P-GSM και 2532 CONJ ιαθηναι 2390 V-APN απο 575 PREP των 3588 T-GPF νοσων 3554 N-GPF αυτων 846 P-GPM και 2532 CONJ οι 3588 T-NPM ενοχλουμενοι 1776 V-PPP-NPM απο 575 PREP πνευματων 4151 N-GPN ακαθαρτων 169 A-GPN εθεραπευοντο 2323 V-IPI-3P

+ Синодальный текст / От Луки 6:18

Словарь Стронга ✕

После клика откроется словарная статья.

«Новый лингвистический и экзегетический ключ к греческому тексту Нового Завета»

От Луки 6:18

ἦλθον aor.* ind.* act.* от ἐρχομαι (G2064) приходить.
ἀκοῦσαι aor.* act.* inf.* от ἀκούω (G191) слышать, с obj.* в gen.*, inf.* цели.
ἰαθῆναι aor.* pass.* inf.* от ἰάομαι (G2390) исцелять (GLH*). Inf.* цели.
ἐνοχλούμενοι praes.* pass.* part.* от ἐνοχλέω (G1776) беспокоить. Примеры медицинского использования слова см.* в MLL*, 8; о бесах и заболеваниях см.* MHW*, 139, 162−63.
ἐθεραπεύοντο impf.* ind.* pass.*, см.* ст. 7.