Библия › Лк От Луки 7:1 › стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для От Луки 7:1

Подстрочник:
От Луки 7:1

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

Ἐπειδὴ После того как 1894 CONJ

ἐπλήρωσεν Он исполнил 4137 V-AAI-3S

πάντα все 3956 A-APN

τὰ 3588 T-APN

ῥήματα слова́ 4487 N-APN

αὐτοῦ Его 846 P-GSM

εἰς в 1519 PREP

τὰς 3588 T-APF

ἀκοὰς слух 189 N-APF

τοῦ 3588 T-GSM

λαοῦ, народа, 2992 N-GSM

εἰσῆλθεν Он вошёл 1525 V-2AAI-3S

εἰς в 1519 PREP

Καφαρναούμ. Капернаум. 2584 N-PRI

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / От Луки 7:1

Фильтр для номеров: показать скрыть

Когда 1893 Он окончил 4137 все 3956 слова 4487 Свои 846 к 1519 слушавшему 189 народу, 2992 то вошел 1525 в 1519 Капернаум. 2584

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Textus Receptus / Stephanus 1550, общепринятый текст

Ἐπει 1893 δὲ 1161 ἐπλήρωσεν 4137 πάντα 3956 τὰ 3588 ῥήματα 4487 αὐτοῦ 846 εἰς 1519 τὰς 3588 ἀκοὰς 189 τοῦ 3588 λαοῦ 2992 εἰσῆλθεν 1525 εἰς 1519 Καπερναούμ 2584

Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта, критический текст

¹ επειδη 1894 CONJ επληρωσεν 4137 V-AAI-3S παντα 3956 A-APN τα 3588 T-APN ρηματα 4487 N-APN αυτου 846 P-GSM εις 1519 PREP τας 3588 T-APF ακοας 189 N-APF του 3588 T-GSM λαου 2992 N-GSM εισηλθεν 1525 V-2AAI-3S εις 1519 PREP καφαρναουμ 2584 N-PRI

+ Синодальный текст / От Луки 7:1

Когда 1893 Он окончил 4137 все 3956 слова 4487 Свои 846 к 1519 слушавшему 189 народу, 2992 то вошел 1525 в 1519 Капернаум. 2584

Словарь Стронга ✕

После клика откроется словарная статья.

«Новый лингвистический и экзегетический ключ к греческому тексту Нового Завета»

От Луки 7:1

ἐπειδή (G1894) после. Обычно имеет причинное значение, но здесь временное (RWP*).
ἐπλήρωσεν aor.* ind.* act.* от πληρόω (G4137) выполнять, завершать, заканчивать, выполнять задание (Marshall*).
εἰσῆλθεν aor.* ind.* act.* от εἰσέρχομαι (G1525) входить.