Евангелие от Луки 7:1

Когда Он окончил все слова Свои к слушавшему народу, то вошел в Капернаум.

Закончив говорить народу, Иисус отправился в Капернаум.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

После того, как Иисус сказал народу все, что хотел сказать, Он пришел в Капернаум.

После того, как Иисус закончил все наставления Свои к слушавшему Его народу, Он вошел в Капернаум.

Окончив Свою речь, Иисус вошёл в Капернаум.

Окончив Свою речь к слушающим, Иисус вошёл в Капернаум.

Когда Иисус закончил наставлять народ, Он отправился в Капернаум.

Когда Он окончил все слова Свои к слушавшему народу, Он вошел в Капернаум.

Закончив говорить народу, Иисус отправился в Капернаум.

Закончив эту речь, обращенную к народу, Иисус пошел в Кфар-Нахум.

Когда Иисус закончил разговаривать с людьми, он отправился обратно в Капернаум.

Этими словами Иисус закончил Свое обращение к народу. Затем Он вернулся в Капернаум.

После того как Он закончил речь Свою к внимавшему Ему народу, Он пришёл в Капернаум.

Когда Онъ окончилъ всѣ слова Свои къ слушавшему народу: то вошелъ въ Капернаумъ.

После того, как окончил Он все Свои слова перед слушавшим народом, Он вошел в Капернаум.

Є҆гда́ же сконча̀ всѧ҄ гл҃го́лы своѧ҄ въ слѹ́хи лю́демъ, (За҄ 29.) вни́де въ капернаѹ́мъ.

Егда же сконча вся глаголы своя в слухи людем, вниде в капернаум.

Евангелие от Луки 7 стих 1