Библия › Лк От Луки 8:17 › стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для От Луки 8:17

Подстрочник:
От Луки 8:17

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

¹⁷

οὐ Не 3739 PRT-N

γάρ ведь 1063 CONJ

ἐστιν есть 1510 V-PAI-3S

κρυπτὸν тайное 2927 A-NSN

ὃ которое 3588 R-NSN

οὐ не 3739 PRT-N

φανερὸν явное 5318 A-NSN

γενήσεται, сделается, 1096 V-FDI-3S

οὐδὲ и не 3761 CONJ-N

ἀπόκρυφον сокровенное 614 A-NSN

ὃ которое 3588 R-NSN

οὐ нет 3364 PRT-N

μὴ не 3364 PRT-N

γνωσθῇ будет узнано 1097 V-APS-3S

καὶ и 2532 CONJ

εἰς в 1519 PREP

φανερὸν явное 5318 A-ASN

ἔλθῃ. придёт. 2064 V-2AAS-3S

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / От Луки 8:17

Фильтр для номеров: показать скрыть

Ибо 1063 нет 2076 ничего 3756 тайного, 2927 что 3739 не 3756 сделалось 1096 бы явным, 5318 ни 3761 сокровенного, 614 что 3739 не 3756 сделалось бы известным 1097 и 2532 не обнаружилось 2064 бы. 5318

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Textus Receptus / Stephanus 1550, общепринятый текст

οὐ 3756 γάρ 1063 ἐστιν 2076 κρυπτὸν 2927 ὃ 3739 οὐ 3756 φανερὸν 5318 γενήσεται 1096 οὐδὲ 3761 ἀπόκρυφον 614 ὃ 3739 οὐ 3756 γνωσθήσεται 1097 καὶ 2532 εἰς 1519 φανερὸν 5318 ἔλθῃ 2064

Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта, критический текст

¹⁷ ου 3756 PRT-N γαρ 1063 CONJ εστιν 2076 V-PXI-3S κρυπτον 2927 A-NSN ο 3739 R-NSN ου 3756 PRT-N φανερον 5318 A-NSN γενησεται 1096 V-FDI-3S ουδε 3761 ADV αποκρυφον 614 A-NSN ο 3739 R-NSN ου 3756 PRT-N μη 3361 PRT-N γνωσθη 1097 V-APS-3S και 2532 CONJ εις 1519 PREP φανερον 5318 A-ASN ελθη 2064 V-2AAS-3S

+ Синодальный текст / От Луки 8:17

Словарь Стронга ✕

После клика откроется словарная статья.

«Новый лингвистический и экзегетический ключ к греческому тексту Нового Завета»

От Луки 8:17

κρυπτόν (G2927) скрытый.
γενήσεται fut.* ind.* med.* (dep.*), см.* ст. 1.
ἀπόκρυφον (G614) скрытый, спрятанный от глаз людей (Plummer*).
γνωσθῇ aor.* conj.* pass.* от γινώσκω (G1097) знать.
ἔλθῃ aor.* conj.* act.* от ἔρχομαι (G2064) приходить. Conj.* используется с двойным Отр. οὐ μή (G3756; G3361) (BD*, 184; VA*, 416).