Библия › Лк От Луки 9:2 › стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для От Луки 9:2

Подстрочник:
От Луки 9:2

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

καὶ и 2532 CONJ

ἀπέστειλεν послал 649 V-AAI-3S

αὐτοὺς их 846 P-APM

κηρύσσειν возвещать 2784 V-PAN

τὴν 3588 T-ASF

βασιλείαν Царство 932 N-ASF

τοῦ 3588 T-GSM

θεοῦ Бога 2316 N-GSM

καὶ и 2532 CONJ

ἰᾶσθαι исцелять 2390 V-PNN

[τοὺς 3588 T-APM

ἀσθενεῖς], недужных, 772 A-APM

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / От Луки 9:2

Фильтр для номеров: показать скрыть

и 2532 послал 649 их 846 проповедывать 2784 Царствие 932 Божие 2316 и 2532 исцелять 2390 больных. 770

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Textus Receptus / Stephanus 1550, общепринятый текст

καὶ 2532 ἀπέστειλεν 649 αὐτοὺς 846 κηρύσσειν 2784 τὴν 3588 βασιλείαν 932 τοῦ 3588 θεοῦ 2316 καὶ 2532 ἰᾶσθαι 2390 τοὺς 3588 ἀσθενοῦντας 770

Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта, критический текст

² και 2532 CONJ απεστειλεν 649 V-AAI-3S αυτους 846 P-APM κηρυσσειν 2784 V-PAN την 3588 T-ASF βασιλειαν 932 N-ASF του 3588 T-GSM θεου 2316 N-GSM και 2532 CONJ ιασθαι 2390 V-PNN {VAR2: [τους 3588 T-APM ασθενεις] A-APM }

+ Синодальный текст / От Луки 9:2

и 2532 послал 649 их 846 проповедывать 2784 Царствие 932 Божие 2316 и 2532 исцелять 2390 больных. 770

Словарь Стронга ✕

После клика откроется словарная статья.

«Новый лингвистический и экзегетический ключ к греческому тексту Нового Завета»

От Луки 9:2

ἀπέστειλεν aor.* ind.* act.* от ἀποστέλλω (G649) посылать, отправлять в качестве официального или авторитетного представителя (TDNT*; EDNT*).
κηρύσσειν praes.* act.* inf.* от κηρύσσω (G2784) проповедовать, провозглашать. Inf.* цели.
ἰᾶσθαι praes.* med.* (dep.*) inf.* от ἰάομαι (G2390) исцелять.