Библия › Ин От Иоанна 1:28 › стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для От Иоанна 1:28

Подстрочник:
От Иоанна 1:28

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

²⁸

Ταῦτα Это 5023 D-NPN

ἐν в 1722 PREP

Βηθανίᾳ Вифании 963 N-DSF

ἐγένετο случилось 1096 V-2ADI-3S

πέραν за 4008 ADV

τοῦ 3588 T-GSM

Ἰορδάνου, Иорданом, 2446 N-GSM

ὅπου где 3699 ADV

ἦν был 3739 V-IAI-3S

ὁ 3588 T-NSM

Ἰωάννης Иоанн 2491 N-NSM

βαπτίζων. крестящий. 907 V-PAP-NSM

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / От Иоанна 1:28

Фильтр для номеров: показать скрыть

Это 5023 происходило 1096 в 1722 Вифаваре 962 при 4008 Иордане, 2446 где 3699 крестил 907 Иоанн. 2491

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Textus Receptus / Stephanus 1550, общепринятый текст

Ταῦτα 5023 ἐν 1722 Βηθαβαρᾶ 962 ἐγένετο 1096 πέραν 4008 τοῦ 3588 Ἰορδάνου 2446 ὅπου 3699 ἦν 2258 Ἰωάννης 2491 βαπτίζων 907

Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта, критический текст

²⁸ ταυτα 5023 D-NPN εν 1722 PREP βηθανια 963 N-DSF εγενετο 1096 V-2ADI-3S περαν 4008 ADV του 3588 T-GSM ιορδανου 2446 N-GSM οπου 3699 ADV ην 2258 V-IXI-3S ο 3588 T-NSM ιωαννης 2491 N-NSM βαπτιζων 907 V-PAP-NSM

+ Синодальный текст / От Иоанна 1:28

Это 5023 происходило 1096 в 1722 Вифаваре 962 при 4008 Иордане, 2446 где 3699 крестил 907 Иоанн. 2491

Словарь Стронга ✕

После клика откроется словарная статья.

«Новый лингвистический и экзегетический ключ к греческому тексту Нового Завета»

От Иоанна 1:28

ἐγένετο aor.* ind.* med.* (dep.*), см.* ст. 3.
Βηθανίᾳ dat.* sing.* Вифания за Иорданом. Настоящее расположение неизвестно; возможно, это было маленькое поселение близ Иерихона (ABD*, 1:703−705), или может иметься в виду Батанея (ветхозаветный Васан) на северо-востоке Палестины (Carson*; Rainer Riesner, “Bethany Beyond the Jordan [John 1:28]: Topography, Theology and History in the Fourth Gospel”, TB* 38 [1987]: 29−63).