От Иоанна 1:28 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Евангелие от Иоанна 1 стих 28

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

Подробнее об измениях этой страницы описано в блоге, пункт 4.

ПОДДЕРЖИТЕ НАШ ПРОЕКТ

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: От Иоанна 1:28 / Ин 1:28

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC CAS RSZ OTNT ENT RBC LUT RBO-1824 ELZS ELZM
Это происходило в Вифаваре при Иордане, где крестил Иоанн.

Это происходило в Вифании,8 на восточном берегу реки Иордана, там, где крестил Иоанн.

Современный перевод РБО RBO-2015

Все это происходило в Вифа́нии, за Иорда́ном, где обычно крестил Иоанн.

Это было в Вифании,26 за Иорданом, где обычно крестил Иоанн.

Всё это происходило в Вифании по другую сторону реки Иордан, где Иоанн крестил народ.

Всё это происходило в Вифаваре по другую сторону реки Иордан, где Иоанн крестил народ.

Это произошло в Вифании, по ту сторону Иордана, где Иоанн крестил.

Это происходило в Вифании, на берегу Иордана, там, где крестил Иоанн.

Это было в Бет-Анийя, по ту сторону Иордана, где омывал Иоанн.

Всё же это происходило в Вифании, к востоку от Иордана, где Иоанн проводил водное погружение.

Это происходило в Вифании, что по ту сторону Иордана. Здесь Иоанн крестил народ.

Происходило же это у Вифавара, на берегу Иордана, где пребывал Иоанн Креститель.

Сіе происходило въ Виѳаварѣ, при Іорданѣ, гдѣ крестилъ Іоаннъ.

Сїѧ҄ въ виѳава́рѣ бы́ша ѡ҆б̾ ѡ҆́нъ по́лъ ї҆ѻрда́на, и҆дѣ́же бѣ̀ ї҆ѡа́ннъ крестѧ̀.

Сия в вифаваре быша об он пол иордана, идеже бе иоанн крестя.


Параллельные ссылки — От Иоанна 1:28

Ин 10:40; Ин 12:5; Ин 3:23; Суд 7:24.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.



2007–2021, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите: bible-man@mail.ru.