Евангелие от Иоанна 1 глава » От Иоанна 1:29 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Евангелие от Иоанна 1 стих 29

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

ПОДДЕРЖИТЕ НАШ ПРОЕКТ

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: От Иоанна 1:29 / Ин 1:29

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC CAS RSZ OTNT ENT RBC LUT RBO-1824 ELZS ELZM VIN
На другой день видит Иоанн идущего к нему Иисуса и говорит: вот Агнец Божий, Который берёт на Себя грех мира.

На следующий день Иоанн увидел идущего к нему Иисуса и сказал: — Вот Божий Ягненок, Который заберет грех мира!

Современный перевод РБО RBO-2015

На следующий день Иоанн видит идущего к нему Иисуса и говорит: «Вот Божий Ягненок, который унесет грех мира!

На следующий день видит Иоанн идущего к нему Иисуса и говорит: «Вот Агнец Божий! Греху мира сего кладет Он конец.27

На следующий день Иоанн увидел шедшего к нему Иисуса и сказал: «Смотрите, вот Агнец Божий, Который избавляет мир от греха.

На следующий день Иоанн увидел шедшего к нему Иисуса и сказал: "Смотрите, вот Агнец Божий, Который берёт грех мира.

На другой день видит он Иисуса, идущего к нему, и говорит: вот Агнец Божий, Который берет грех мира.

На следующий день Иоанн увидел идущего к нему Иисуса и сказал: – Вот Агнец Божий, который берет на себя грех мира!

На другой день Иоанн увидел, что к нему идёт Иисус, и сказал: – Вот Агнец Божий, который уносит грех мира.

На следующий день Иоанн увидел Иисуса, подходящего к нему и сказал: "Взгляните! Божий ягнёнок, берущий на себя грех мира!

На другой день к нему идет Иисус. Иоанн видит Его и говорит: «Вот Божий Агнец! Он берет на Себя грех мира.

На следующий день, увидев идущего к Нему Иисуса, Иоанн сказал: вот Агнец Божий, Который возьмет (на Себя) грехи мира.

На другой день видитъ Іоаннъ идущаго къ нему Іисуса, и говоритъ: се агнецъ Божій, Который беретъ на Себя грѣхъ міра.

(За҄ 3.) Во ѹ҆́трїй (же) ви́дѣ ї҆ѡа́ннъ ї҆и҃са грѧдѹ́ща къ себѣ̀ и҆ глаго́ла: сѐ, а҆́гнецъ бж҃їй, взе́млѧй грѣхѝ мі́ра:

Во утрий (же) виде иоанн Иисуса грядуща к себе и глагола: се, агнец Божий, вземляй грехи мира:


Параллельные ссылки — От Иоанна 1:29

1Кор 15:3; 1Ин 2:2; 1Ин 3:5; 1Ин 4:10; 1Пет 1:19; 1Пет 2:24; 1Пет 3:18; 1Тим 2:6; 2Кор 5:21; Деян 13:39; Деян 8:32; Исх 12:3-13; Исх 28:38; Гал 1:4; Гал 3:13; Быт 22:7; Быт 22:8; Евр 1:3; Евр 2:17; Евр 9:28; Ос 14:2; Ис 53:11; Ис 53:7; Ин 1:36; Лев 10:17; Лев 16:21; Лев 16:22; Мф 20:28; Чис 18:1; Чис 18:23; Чис 28:3-10; Откр 1:5; Откр 12:11; Откр 13:8; Откр 14:1; Откр 14:10; Откр 14:4; Откр 15:3; Откр 17:14; Откр 19:7; Откр 19:9; Откр 21:14; Откр 21:22; Откр 21:23; Откр 21:27; Откр 21:9; Откр 22:1-3; Откр 5:12; Откр 5:13; Откр 5:6; Откр 5:8; Откр 6:1; Откр 6:16; Откр 7:10; Откр 7:14; Откр 7:17; Откр 7:9; Тит 2:14.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.



2007–2021, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите: bible-man@mail.ru.