Подстрочник и Стронг: От Иоанна 1:44

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

⁴⁴

ἦν Был 3739 V-IAI-3S

δὲ же 1161 CONJ

ὁ 3588 T-NSM

Φίλιππος Филипп 5376 N-NSM

ἀπὸ из 575 PREP

Βηθσαϊδά, Вифсаиды, 966 N-PRI

ἐκ из 1537 PREP

τῆς 3588 T-GSF

πόλεως го́рода 4172 N-GSF

Ἀνδρέου Андрея 406 N-GSM

καὶ и 2532 CONJ

Πέτρου. Петра. 4074 N-GSM

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / От Иоанна 1:44

Фильтр для номеров: показать скрыть

Филипп 5376 же 1161 был 2258 из 575 Вифсаиды, из 575 [одного] города 4172 с Андреем 406 и 2532 Петром. 4074

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Textus Receptus / Stephanus 1550, общепринятый текст

Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта, критический текст

+ Синодальный текст / От Иоанна 1:44

Филипп 5376 же 1161 был 2258 из 575 Вифсаиды, из 575 [одного] города 4172 с Андреем 406 и 2532 Петром. 4074

Стронг для От Иоанна 1:44