Филипп же был из Вифсаиды, из одного города с Андреем и Петром.
Филипп был из Вифсаиды, из того же города, что и Андрей с Петром.
А Филипп был из Вифсаиды, из того же селения, что и Андрей с Петром.
Современный перевод РБО
Филипп был из Вифсаиды, из того же города, что и Андрей с Петром.
(Филипп тот был из Вифсаиды, из одного города с Андреем и Петром.)
Филипп был из одного города с Андреем и Петром — из Вифсаиды.
Филипп был из города Вифсаида, откуда были родом также Андрей и Пётр.
Филипп был из города Вифсаиды, откуда были родом также Андрей и Пётр.
Был же Филипп из Вифсаиды, из города Андрея и Петра.
Филипп был из Вифсаиды, из того же города, что и Aндрей с Петром.
А Филипп был из Бет-Цаиды, родного города Андрея и Петра.
Филипп был из Вифсаиды, города, в котором жили Андрей и Петр.
Филипп был из Вифсаиды. (Андрей и Петр тоже были из этого города).
Филипп же был из Вифсаиды, города, в котором жили Андрей и Петр.
изъ одного города съ Андреемъ и Петромъ.
бе же Филипъ отъ Вифъсаидьска града. Андреова и Петрова.
Бѣ́ (же) фїлі́ппъ ѿ виѳсаі́ды, ѿ гра́да а҆ндре́ова и҆ петро́ва.
Бе же Фили́пп от Вифсаи́ды, от гра́да Андре́ова и Петро́ва.