От Иоанна 1:44 – углубленное изучение Библии, анализ текста.

Евангелие от Иоанна 1 стих 44

Сравнение переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

Подробнее об измениях этой страницы описано в блоге, пункт 4.

СТАНЬТЕ НАШИМ «АНГЕЛОМ»

Поделиться в соц.сетях.

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: От Иоанна 1:44 | Ин 1:44

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC CAS RSZ OTNT ENT RBC LUT RBO-1824 ELZS ELZM
Филипп же был из Вифсаиды, из одного города с Андреем и Петром.

Филипп был из Вифсаиды, из того же города, что и Андрей с Петром.

Современный перевод РБО RBO-2015

Филипп был из Вифсаиды, из того же города, что и Андрей с Петром.

(Филипп тот был из Вифсаиды, из одного города с Андреем и Петром.)

Филипп был из города Вифсаида, откуда были родом также Андрей и Пётр.

Филипп был из города Вифсаиды, откуда были родом также Андрей и Пётр.

Был же Филипп из Вифсаиды, из города Андрея и Петра.

Филипп был из Вифсаиды, из того же города, что и Aндрей с Петром.

А Филипп был из Бет-Цаиды, родного города Андрея и Петра.

Филипп был из Вифсаиды, города, в котором жили Андрей и Петр.

Филипп был из Вифсаиды. (Андрей и Петр тоже были из этого города).

Филипп же был из Вифсаиды, города, в котором жили Андрей и Петр.

изъ одного города съ Андреемъ и Петромъ.

Бѣ́ (же) фїлі́ппъ ѿ виѳсаі́ды, ѿ гра́да а҆ндре́ова и҆ петро́ва.

Бе (же) филипп от вифсаиды, от града андреова и петрова.


Параллельные ссылки – От Иоанна 1:44

Деян 1:13; Ин 12:21; Ин 14:8; Ин 14:9; Лк 10:13; Лк 6:14; Лк 9:10; Мк 3:18; Мк 6:45; Мк 8:22; Мф 10:3; Мф 11:21.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность – сообщите нам.



2007-2021, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите: bible-man@mail.ru.
Рекомендуем хостинг, которым пользуемся сами – Beget. Стабильный. Недорогой.