Библия › Ин От Иоанна 15:13 › стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для От Иоанна 15:13

Подстрочник:
От Иоанна 15:13

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

¹³

μείζονα бо́льшую 3173 A-ASF-C

ταύτης этой 3778 D-GSF

ἀγάπην любовь 26 N-ASF

οὐδεὶς никто 3762 A-NSM-N

ἔχει, имеет, 2192 V-PAI-3S

ἵνα чтобы 2443 CONJ

τις кто-то 5100 X-NSM

τὴν 3588 T-ASF

ψυχὴν жизнь 5590 N-ASF

αὐτοῦ его 846 P-GSM

θῇ положил 5087 V-2AAS-3S

ὑπὲρ за 5228 PREP

τῶν 3588 T-GPM

φίλων любящих 5368 A-GPM

αὐτοῦ. его. 846 P-GSM

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / От Иоанна 15:13

Фильтр для номеров: показать скрыть

Нет 3762 больше 3187 той любви, 26 как 5026 если 2443 кто 5100 положит 5087 душу 5590 свою 846 за 5228 друзей 5384 своих. 846

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Textus Receptus / Stephanus 1550, общепринятый текст

μείζονα 3173 ταύτης 3778 ἀγάπην 26 οὐδεὶς 3762 ἔχει 2192 ἵνα 2443 τις 5100 τὴν 3588 ψυχὴν 5590 αὐτοῦ 846 θῇ 5087 ὑπὲρ 5228 τῶν 3588 φίλων 5384 αὐτοῦ 846

Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта, критический текст

¹³ μειζονα 3173 A-ASF-C ταυτης 3778 D-GSF αγαπην 26 N-ASF ουδεις 3762 A-NSM εχει 2192 V-PAI-3S ινα 2443 CONJ τις 5100 X-NSM την 3588 T-ASF ψυχην 5590 N-ASF αυτου 846 P-GSM θη 5087 V-2AAS-3S υπερ 5228 PREP των 3588 T-GPM φιλων 5384 A-GPM αυτου 846 P-GSM

+ Синодальный текст / От Иоанна 15:13

Нет 3762 больше 3187 той любви, 26 как 5026 если 2443 кто 5100 положит 5087 душу 5590 свою 846 за 5228 друзей 5384 своих. 846

Словарь Стронга ✕

После клика откроется словарная статья.

«Новый лингвистический и экзегетический ключ к греческому тексту Нового Завета»

От Иоанна 15:13

μείζονα (G3187) comp.* от μέγας великий; comp.* более великий. Используется с gen.* сравнения.
ἵνα (G2443), прид.* с conj.* является пояснительным (Barrett*).
θῇ aor.* conj.* act.* от τίθημι (G5087) класть, слагать. О примерах такого героизма см.* BBC*.