Библия › Ин От Иоанна 6:70 › стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для От Иоанна 6:70

Подстрочник:
От Иоанна 6:70

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

⁷⁰

ἀπεκρίθη Ответил 611 V-ADI-3S

αὐτοῖς им 846 P-DPM

ὁ 3588 T-NSM

Ἰησοῦς, Иисус, 2424 N-NSM

Οὐκ Не 3756 PRT-N

ἐγὼ Я [ли] 1473 P-1NS

ὑμᾶς вас 5209 P-2AP

τοὺς 3588 T-APM

δώδεκα двенадцать 1427 A-NUI

ἐξελεξάμην, избрал, 1586 V-AMI-1S

καὶ и 2532 CONJ

ἐξ из 1537 PREP

ὑμῶν вас 5216 P-2GP

εἷς один 1519 A-NSM

διάβολός дьявол 1228 A-NSM

ἐστιν; есть? 1510 V-PAI-3S

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / От Иоанна 6:70

Фильтр для номеров: показать скрыть

Иисус 2424 отвечал 611 им: 846 не 3756 двенадцать 1427 ли вас 5209 избрал 1586 Я? 1473 но 2532 один 1520 из 1537 вас 5216 диавол. 1228

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Textus Receptus / Stephanus 1550, общепринятый текст

ἀπεκρίθη 611 αὐτοῖς 846 ὁ 3588 Ἰησοῦς 2424 Οὐκ 3756 ἐγὼ 1473 ὑμᾶς 5209 τοὺς 3588 δώδεκα 1427 ἐξελεξάμην 1586 καὶ 2532 ἐξ 1537 ὑμῶν 5216 εἷς 1520 διάβολός 1228 ἐστιν 2076

Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта, критический текст

⁷⁰ απεκριθη 611 V-ADI-3S αυτοις 846 P-DPM ο 3588 T-NSM ιησους 2424 N-NSM ουκ 3756 PRT-N εγω 1473 P-1NS υμας 5209 P-2AP τους 3588 T-APM δωδεκα 1427 A-NUI εξελεξαμην 1586 V-AMI-1S και 2532 CONJ εξ 1537 PREP υμων 5216 P-2GP εις 1520 A-NSM διαβολος 1228 A-NSM εστιν 2076 V-PXI-3S

+ Синодальный текст / От Иоанна 6:70

Иисус 2424 отвечал 611 им: 846 не 3756 двенадцать 1427 ли вас 5209 избрал 1586 Я? 1473 но 2532 один 1520 из 1537 вас 5216 диавол. 1228

Словарь Стронга ✕

После клика откроется словарная статья.

«Новый лингвистический и экзегетический ключ к греческому тексту Нового Завета»

От Иоанна 6:70

ἐξελεξάμην aor.* ind.* med.* от ἐκλέγω (G1586) избирать, выбирать для себя.
διάβολος (G1228) хулитель, дьявол (DJG*, 171−72). Сатана сделал Иуду своим пособником, дьяволом в подчинении (Barrett*). Единственное в своем роде сущ., не требующее артикля (GGBB*, 249).