Евангелие от Иоанна 6:70

Иисус отвечал им: не двенадцать ли вас избрал Я? но один из вас диавол.

Иисус ответил: — Не Я ли избрал вас, всех двенадцать? И всё же один из вас — дьявол! —

Современный перевод РБО RBO-2015 +

«Разве не сам Я выбрал вас, всех двенадцать? — сказал им в ответ Иисус. — А один из вас дьявол!»

Тогда сказал Иисус: «Не Я ли избрал вас, всех Двенадцать? И всё же один из вас — дьявол!»

Иисус ответил им: «Я избрал все двенадцать из вас. И всё же один из вас — дьявол!»

Иисус ответил им: "Разве Я не избрал вас двенадцать? И все же один из вас — дьявол!"

Иисус им сказал: — А ведь это Я избрал вас двенадцать, но один из вас — дьявол.

Ответил им Иисус: не Я ли вас. Двенадцать, избрал? И один из вас — диавол.

Иисус ответил: — Разве не двенадцать избрал Я вас? Однако же один из вас — дьявол!

Иисус сказал: — Разве вас, Двенадцать, Я не выбрал? Однако один среди вас — Дьявол.

Иисус ответил им: "Не избрал ли я вас, Двенадцать? Но всё же один из вас — противник".

Иисус говорит им: «Я Сам вас избрал, так? Всех Двенадцать. А вот один из вас — дьявол».

Иисус сказал им: не двенадцать ли вас? Я избрал? Но один из вас — диавол.

Іисусъ отвѣтствовалъ имъ: не двенадцать ли васъ избралъ Я? но одинъ изъ васъ есть діаволъ.

Ѿвѣща̀ и҆̀мъ ї҆и҃съ: не а҆́зъ ли ва́съ двана́десѧте и҆збра́хъ; и҆ є҆ди́нъ ѿ ва́съ дїа́волъ є҆́сть.

Отвеща им Иисус: не аз ли вас дванадесяте избрах? и един от вас диавол есть.

Евангелие от Иоанна 6 стих 70