Библия › Ин От Иоанна 8:51 › стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для От Иоанна 8:51

Подстрочник:
От Иоанна 8:51

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

⁵¹

ἀμὴν Истинно, 281 HEB

ἀμὴν истинно 281 HEB

λέγω говорю 3004 V-PAI-1S

ὑμῖν, вам, 5213 P-2DP

ἐάν если 1437 COND

τις кто-либо 5100 X-NSM

τὸν 3588 T-ASM

ἐμὸν Моё 1699 S-1SASM

λόγον слово 3056 N-ASM

τηρήσῃ, сохранит, 5083 V-AAS-3S

θάνατον смерть 2288 N-ASM

οὐ нет 3364 PRT-N

μὴ не 3364 PRT-N

θεωρήσῃ увидит 2334 V-AAS-3S

εἰς во 1519 PREP

τὸν 3588 T-ASM

αἰῶνα. век. 165 N-ASM

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / От Иоанна 8:51

Фильтр для номеров: показать скрыть

Истинно, 281 истинно 281 говорю 3004 вам: 5213 кто 1437 5100 соблюдет 5083 слово 3056 Мое, 1699 тот не 3364 увидит 2334 смерти 2288 вовек. 1519 165

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Textus Receptus / Stephanus 1550, общепринятый текст

ἀμὴν 281 ἀμὴν 281 λέγω 3004 ὑμῖν 5213 ἐάν 1437 τις 5100 τὸν 3588 λόγον 3056 τὸν 3588 ἐμὸν 1699 τηρήσῃ 5083 θάνατον 2288 οὐ 3756 μὴ 3361 θεωρήσῃ 2334 εἰς 1519 τὸν 3588 αἰῶνα 165

Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта, критический текст

⁵¹ αμην 281 HEB αμην 281 HEB λεγω 3004 V-PAI-1S υμιν 5213 P-2DP εαν 1437 COND τις 5100 X-NSM τον 3588 T-ASM εμον 1699 S-1ASM λογον 3056 N-ASM τηρηση 5083 V-AAS-3S θανατον 2288 N-ASM ου 3756 PRT-N μη 3361 PRT-N θεωρηση 2334 V-AAS-3S εις 1519 PREP τον 3588 T-ASM αιωνα 165 N-ASM

+ Синодальный текст / От Иоанна 8:51

Словарь Стронга ✕

После клика откроется словарная статья.

«Новый лингвистический и экзегетический ключ к греческому тексту Нового Завета»

От Иоанна 8:51

τηρήσῃ aor.* conj.* act.* от τηρέω (G5083) стеречь, хранить, блюсти. Conj.* с ἐάν в cond.* 3 типа, предполагающем, что условие может быть выполнимо.
θεωρήσῃ aor.* conj.* act.* от θεωρέω (G2334) видеть. Здесь в знач. испытать смерть. Conj.* с двойным отр. οὐ μή (G3756; G3361) для усиления отрицания.