Библия › Деян Деяния 11:22 › стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для Деяния 11:22

Подстрочник:
Деяния 11:22

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

²²

ἠκούσθη Было услышано 191 V-API-3S

δὲ же 1161 CONJ

ὁ 3588 T-NSM

λόγος слово 3056 N-NSM

εἰς в 1519 PREP

τὰ 3588 T-APN

ὦτα уши 3775 N-APN

τῆς 3588 T-GSF

ἐκκλησίας церкви 1577 N-GSF

τῆς 3588 T-GSF

οὔσης сущей 1510 V-PAP-GSF

ἐν в 1722 PREP

Ἰερουσαλὴμ Иерусалиме 2419 N-PRI

περὶ о 4012 PREP

αὐτῶν, них, 846 P-GPM

καὶ и 2532 CONJ

ἐξαπέστειλαν они отослали 1821 V-AAI-3P

Βαρναβᾶν Варнаву 921 N-ASM

[διελθεῖν] пройти 1330 V-2AAN

ἕως до 2193 ADV

Ἀντιοχείας· Антиохии; 490 N-GSF

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / Деяния 11:22

Фильтр для номеров: показать скрыть

Дошел 191 слух 3056 о 4012 сем 846 до 1519 церкви 3775 1577 Иерусалимской, 1722 2414 и 2532 поручили 1821 Варнаве 921 идти 1330 в 2193 Антиохию. 490

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Textus Receptus / Stephanus 1550, общепринятый текст

ἠκούσθη 191 δὲ 1161 ὁ 3588 λόγος 3056 εἰς 1519 τὰ 3588 ὦτα 3775 τῆς 3588 ἐκκλησίας 1577 τῆς 3588 ἐν 1722 Ἱεροσολύμοις 2414 περὶ 4012 αὐτῶν 846 καὶ 2532 ἐξαπέστειλαν 1821 Βαρναβᾶν 921 διελθεῖν 1330 ἕως 2193 Ἀντιοχείας 490

Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта, критический текст

²² ηκουσθη 191 V-API-3S δε 1161 CONJ ο 3588 T-NSM λογος 3056 N-NSM εις 1519 PREP τα 3588 T-APN ωτα 3775 N-APN της 3588 T-GSF εκκλησιας 1577 N-GSF της 3588 T-GSF ουσης 5607 V-PXP-GSF εν 1722 PREP ιερουσαλημ 2419 N-PRI περι 4012 PREP αυτων 846 P-GPM και 2532 CONJ εξαπεστειλαν 1821 V-AAI-3P βαρναβαν 921 N-ASM {VAR2: [διελθειν] V-2AAN } εως 2193 CONJ αντιοχειας 490 N-GSF

+ Синодальный текст / Деяния 11:22

Словарь Стронга ✕

После клика откроется словарная статья.

«Новый лингвистический и экзегетический ключ к греческому тексту Нового Завета»

Деяния 11:22

ἠκούσθη aor.* ind.* pass.*, см.* ст. 1.
οὔσης praes.* act.* part.* (adj.*) gen.* fem.* sing.* от εἰμί, см.* ст. 21.
ἐξαπέστειλαν aor.* ind.* act.* от ἐξαποστέλλω (G1821) высылать, отправлять, посылать как полномочного представителя (TDNT*).
διελθεῖν aor.* act.* inf.*, см.* ст. 19. Эпэкз.* inf.*, объясняет поручение.