Дошёл слух о сём до церкви Иерусалимской, и поручили Варнаве идти в Антиохию.
Весть об этом дошла и до церкви в Иерусалиме. Оттуда послали в Антиохию Варнаву.
Известие об этих людях дошло и до церкви, что была в Иерусалиме, так что в Антиохию отправили Варнаву.
Современный перевод РБО
Слух об этом дошел и до иерусалимской Церкви. В Антиохию был послан Варнава.
Слух о них дошел до церкви в Иерусалиме, и Варнава был послан в Антиохию.
Когда слух об этом дошёл до церкви в Иерусалиме, тогда в Антиохию отправили Варнаву.
Слух об этом дошёл до иерусалимской церкви, поэтому Варнаву послали в Антиохию.
Слух об этом дошёл до Иерусалимской церкви, и Варнаву послали в Антиохию.
И дошел слух о них до церкви в Иерусалиме, и послали Варнаву в Антиохию.
Весть об этом дошла и до церкви в Иерусалиме. Оттуда послали в Aнтиохию Варнаву.
И дошел слух о них до церкви в Иерусалиме, и Варнаву послали в Антиохию.
Вести об этом дошли до мессианской общины Иерусалима, и в Антиохию направили Варнаву.
Слух об этом дошел до иерусалимской церкви, и оттуда в Антиохию отправили Варнаву.
Дошелъ слухъ о семъ до Іерусалимской церкви; и послали Варнаву въ Антіохію.
И поведена бысть речь сия во уши сбору иже бе во Ерусалиме • И послали Варнаву до Антиохіи •
Слы́шано же бы́сть сло́во ѡ҆ ни́хъ во ᲂу҆́шїю цр҃кве сꙋ́щїѧ во і҆ерⷭ҇ли́мѣ, и҆ посла́ша варна́вꙋ преитѝ да́же до а҆нтїохі́и:
Слы́шано же бысть сло́во о них во у́шию це́ркве су́щия во Иерусали́ме, и посла́ша Варна́ву преити́ да́же до Антиохи́и.