Деяния апостолов 11 глава » Деяния 11:22 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Деяния апостолов 11 стих 22

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

ПОДДЕРЖАТЬ ДЕНЬГАМИ

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: Деяния 11:22 / Деян 11:22

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC DESP CAS RSZ OTNT ENT RBC RBO-1824 ELZS ELZM

Дошёл слух о сём до церкви Иерусалимской, и поручили Варнаве идти в Антиохию.

Весть об этом дошла и до церкви в Иерусалиме. Оттуда послали в Антиохию Варнаву.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Слух об этом дошел и до иерусалимской Церкви. В Антиохию был послан Варнава.

Слух о них дошел до церкви в Иерусалиме, и Варнава был послан в Антиохию.

Слух об этом дошёл до иерусалимской церкви, поэтому Варнаву послали в Антиохию.

Слух об этом дошёл до Иерусалимской церкви, и Варнаву послали в Антиохию.

Известие об этих людях дошло и до церкви, что была в Иерусалиме, так что в Антиохию отправили Варнаву.

И дошел слух о них до церкви в Иерусалиме, и послали Варнаву в Антиохию.

Весть об этом дошла и до церкви в Иерусалиме. Оттуда послали в Aнтиохию Варнаву.

И дошел слух о них до церкви в Иерусалиме, и Варнаву послали в Антиохию.

Вести об этом дошли до мессианской общины Иерусалима, и в Антиохию направили Варнаву.

Слух об этом дошел до иерусалимской церкви, и оттуда в Антиохию отправили Варнаву.

Дошелъ слухъ о семъ до Іерусалимской церкви; и послали Варнаву въ Антіохію.

Слы́шано же бы́сть сло́во ѡ҆ ни́хъ во ѹ҆́шїю цр҃кве сѹ́щїѧ во ї҆ер҇ли́мѣ, и҆ посла́ша варна́вѹ преитѝ да́же до а҆нтїохі́и:

Слышано же бысть слово о них во ушию Церкве сущия во Иерусалиме, и послаша варнаву преити даже до антиохии:

Параллельные ссылки — Деяния 11:22

1Фес 3:6; Деян 13:1-3; Деян 15:22; Деян 15:35-39; Деян 4:36; Деян 4:37; Деян 9:27; Деян 11:1; Деян 15:2; Деян 8:14.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.



2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.