πιάσας aor.* act.* part.* (temp.*) от πιάζω (G4084) хватать, ловить.
ἔθετο aor.* ind.* med.* от τίθημι (G5087) помещать. Med.* означает, что Ирод Агриппа I действовал в соответствии со своей продуманной целью (Barrett*). Скорее всего, Петр был заключен в крепость Антония, перестроенную Иродом Великим и расположенную на северо-западном углу храма (TJ*, 24; ANT*, 156−61; AJA*, 160−66; Jos., JW*, 1:401, 5:238−46).
παραδούς aor.* act.* part.* от παραδίδωμι (G3860) предавать.
τέσσαρσιν dat.* pl.* от τέσσαρες (G5064) четыре (BAGD*).
τετράδιον (G5069) кватерион, отряд из 4 солдат, сменявшихся каждую из 4 ночных страж — каждые три часа (LC*; Barrett*; BBC*).
φυλάσσειν praes.* act.* inf.* от φυλάσσω (G5442) стеречь, охранять. Inf.* намерения. Praes.* указывает, что они постоянно охраняли Петра.
βουλόμενος praes.* med.* (dep.*) part.* (сопутств.*) от βούλομαι (G1014) планировать, хотеть, с inf.*
ἀναγαγεῖν aor.* act.* inf.* от ἀνάγω (G321) вести наверх. Петр находился в нижней камере или внутренней тюрьме, так что его должны были вести наверх (RWP*). Имеется в виду вывести наверх для публичной казни (Barrett*).