μέν... δέ утвердительная частица, которая используется в соотносительном значении: с одной стороны... с другой стороны (BAGD*).
ἐτηρεῖτο impf.* ind.* pass.* от τηρέω (G5083) стеречь, охранять. Impf.* изображает длительное действие.
ἦν impf.* ind.* act.* от εἰμί (G1510) используется с praes.* part.* для образования перифр.* оборота.
ἐκτενῶς (G1619) adv.* честно (LC*). Это слово сочетает в себе идею упорства («не переставая») и интенсивности («ревностно, усердно»), используется для обозначения молитвы, взывающей из глубины сердца — см.* Лк 22:44 (TLNT*, 1:457−61, с примерами!).
γινομένη praes.* med.* (dep.*, по поводу pass.* см.* VA*, 482) part.* от γίνομαι (G1096) становиться, быть, случаться. Перифр.* part.*