Библия › Деян Деяния 19:14 › стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для Деяния 19:14

Подстрочник:
Деяния 19:14

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

¹⁴

ἦσαν Были 1510 V-IAI-3P

δέ же 1161 CONJ

τινος некоего 5100 X-GSM

Σκευᾶ Скевы 4630 N-GSM

Ἰουδαίου иудейского 2453 A-GSM

ἀρχιερέως первосвященника 749 N-GSM

ἑπτὰ семь 2033 A-NUI

υἱοὶ сыновей 5207 N-NPM

τοῦτο это 5124 D-ASN

ποιοῦντες. делающие. 4160 V-PAP-NPM

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / Деяния 19:14

Фильтр для номеров: показать скрыть

Это 5124 делали 4160 какие-то семь 2033 сынов 5207 Иудейского 2453 первосвященника 749 Скевы. 4630

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Textus Receptus / Stephanus 1550, общепринятый текст

ἦσαν 2258 δέ 1161 τινές 5100 υἱοὶ 5207 Σκευᾶ 4630 Ἰουδαίου 2453 ἀρχιερέως 749 ἑπτὰ 2033 οἱ 3588 τοῦτο 5124 ποιοῦντες 4160

Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта, критический текст

¹⁴ ησαν 2258 V-IXI-3P δε 1161 CONJ τινος 5100 X-GSM σκευα 4630 N-GSM ιουδαιου 2453 A-GSM αρχιερεως 749 N-GSM επτα 2033 A-NUI υιοι 5207 N-NPM τουτο 5124 D-ASN ποιουντες 4160 V-PAP-NPM

+ Синодальный текст / Деяния 19:14

Это 5124 делали 4160 какие-то семь 2033 сынов 5207 Иудейского 2453 первосвященника 749 Скевы. 4630

Словарь Стронга ✕

После клика откроется словарная статья.

«Новый лингвистический и экзегетический ключ к греческому тексту Нового Завета»

Деяния 19:14

ἦσαν impf.* ind.* act.* от εἰμί, см.* ст. 1. Impf.* с part.* в перифр.* обороте.
σκευᾶ (G4630) Скева. Это имя может означать «левша» (BASHH*, 234; MM*; ABD*, 5:1004).
ἀρχιερέως (G749) первосвященник. Вероятно, это был член одной из семей священников, из которых избирался первосвященник (таким образом, правильно было читать «священник» [Polhill*]); или же он пытался произвести этим титулом впечатление на остальных (BASHH*, 121).
ποιοῦντες praes.* act.* part.*, см.* ст. 11.