Библия › Деян Деяния 21:22 › стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для Деяния 21:22

Подстрочник:
Деяния 21:22

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

²²

τί Что 5100 I-NSN

οὖν итак 3767 CONJ

ἐστιν; есть? 1510 V-PAI-3S

πάντως Всяко 3843 ADV

ἀκούσονται услышат 191 V-FDI-3P

ὅτι что 3754 CONJ

ἐλήλυθας. ты пришёл. 2064 V-2RAI-2S

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / Деяния 21:22

Фильтр для номеров: показать скрыть

Итак 3767 что 5101 же? 2076 Верно 3843 1163 соберется 4905 народ; 4128 ибо 1063 услышат, 191 что 3754 ты пришел. 2064

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Textus Receptus / Stephanus 1550, общепринятый текст

τί 5101 οὖν 3767 ἐστιν 2076 πάντως 3843 δεῖ 1163 πλῆθος 4128 συνελθεῖν 4905 ἀκούσονται 191 γὰρ 1063 ὅτι 3754 ἐλήλυθας 2064

Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта, критический текст

²² τι 5101 I-NSN ουν 3767 CONJ εστιν 2076 V-PXI-3S παντως 3843 ADV ακουσονται 191 V-FDI-3P οτι 3754 CONJ εληλυθας 2064 V-2RAI-2S

+ Синодальный текст / Деяния 21:22

Итак 3767 что 5101 же? 2076 Верно 3843 1163 соберется 4905 народ; 4128 ибо 1063 услышат, 191 что 3754 ты пришел. 2064

Словарь Стронга ✕

После клика откроется словарная статья.

«Новый лингвистический и экзегетический ключ к греческому тексту Нового Завета»

Деяния 21:22

πάντως (G3843) конечно, непременно; изначально выражение уверенности («несомненно»), затем значение стало более слабым, может выражать предположение — «возможно» (LC*; G. M. Lee, “Πάντως Perhaps?”, ZNW* 64 [1973]: 152).
ἀκούσονται fut.* ind.* med.* (dep.*), см.* ст. 12.
ἐλήλυθας perf.* ind.* act.* от ἔρχομαι (G2064) приходить.

© Клеон Л. Роджерс-младший, Клеон Л. Роджерс III. 1998/2008