Итак, что же? Верно, соберётся народ; ибо услышат, что ты пришёл.
Что же делать? Они, конечно, услышат о том, что ты пришёл.
И что теперь? Все узнают, что ты сюда пришел.
Современный перевод РБО
Что же делать? Люди непременно узнают, что ты здесь.
Что же делать? Конечно, они узнают, что ты пришел в Иерусалим.
Так что же? Конечно, соберётся народ, потому что услышат, что ты пришёл.
Так что же нам делать? Они, конечно же, услышат о том, что ты пришёл.
Так что же нам делать? Они, конечно же, услышат о том, что ты пришёл.
Итак, что же? Конечно, надо предвидеть, что соберется толпа, ибо они услышат, что ты пришел.
Что же делать? Они, конечно, услышат о том, что ты пришел.
Итак, что же? Все услышат, что ты пришел.
Что же, в таком случае, делать? Они обязательно узнают о том, что ты здесь.
Как быть? Они, конечно, прослышат, что ты здесь.
И такъ что же? вѣрно соберется множество народа; ибо услышатъ, что ты пришелъ.
Что жъ убо естъ подобаеть всему множству сойтися понеже услышать о тобе яко пришолъ еси •
Что̀ ᲂу҆̀бо є҆́сть; Всѧ́кѡ подоба́етъ наро́дꙋ сни́тисѧ: ᲂу҆слы́шатъ бо, ꙗ҆́кѡ прише́лъ є҆сѝ.
Что́ у́бо есть? Вся́ко подоба́ет наро́ду сни́тися: услы́шат бо, я́ко прише́л еси́.