εὑρόντες aor.* act.* part.* от εὑρίσκω (G2147) находить, сопутств.* или причинное part.*
λοιμός (G3061) чума, язва, эпидемия; adj.* заразный, больной; относится к хищным птицам или людям, которые представляют угрозу для общества; угроза для общества (BAGD*; DMTG*, 225). Это высказывание должно вызвать соответствующее отношение к Павлу, как к нарушителю не религиозных, а политических норм (LC*; Sherwin-White*, 50; BAFCS*, 3:160−61). Двойной acc.* указывает на качества человека.
κινοῦντα praes.* act.* part.* (adj.*) от κινέω (G2795) побуждать, возбуждать. Praes.* указывает на привычное действие.
στάσις (G4714) восстание, мятеж, беспокойство. Это было очень серьезное обвинение (BAFCS*, 3:160).
οἰκουμένη (G3625) мир, населенные земли. О подобном обвинении в письме Клавдия к Александрину см.* Sherwin-White*, 51.
πρωτοστάτης (G4414) предводитель, относится к человеку, который идет в первых рядах (Bruce*; см.* NDIEC*, 4:244). Назвав Павла предводителем, Тертулл возложил на него всю ответственность за беспокойства (BAFCS*, 3:161).
αἵρεσις (G139) партия, секта.