БиблияДеян Деяния 25:1стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для Деяния 25:1

Подстрочник:
Деяния 25:1

BINT
Не содержит текста для этой книги/главы.
BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

1
Φῆστος Фест 5347 N-NSM
οὖν итак 3767 CONJ
ἐπιβὰς вступивший 1910 V-2AAP-NSM
τῇ  3588 T-DSF
ἐπαρχείᾳ [в] провинцию 1885 N-DSF
μετὰ после 3326 PREP
τρεῖς трёх 5140 A-APF
ἡμέρας дней 2250 N-APF
ἀνέβη взошёл 305 V-2AAI-3S
εἰς в 1519 PREP
Ἱεροσόλυμα Иерусалим 2414 N-APN
ἀπὸ от 575 PREP
Καισαρείας, Кесарии, 2542 N-GSF

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / Деяния 25:1

Фильтр для номеров: показать скрыть

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.
Фильтр: показать скрыть

Textus Receptus / Stephanus 1550, общепринятый текст


Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта, критический текст


+ Синодальный текст / Деяния 25:1

Словарь Стронга

После клика откроется словарная статья.

«Новый лингвистический и экзегетический ключ к греческому тексту Нового Завета»

Деяния 25:1

Φῆστος (G5347) Порций Фест. Он был назначен Нероном на место Феликса. Попытавшись подавить беспокойства в области, вызванные разбойниками, или sicarii, он умер при исполнении обязанностей в 62 г. До того как сменивший его Альбин занял пост в октябре 62 г., иудейский первосвященник Анания убил Иакова, единокровного брата Иисуса и руководителя иерусалимской церкви (Jos., JW*, 2:271; Ant.*, 20:182−203; HJP*, 1:467−68; ABD*, 2:794−95; JURR*, 271; KP*, 4:1059; JPFC*, 1:368−70; BC*, 5:464−67).
ἐπιβάς aor.* act.* part.* (temp.*) от ἐπιβαίνω (G1910) входить, приходить, ступать на что-л., с dat.*
ἐπαρχείᾳ (G1885) dat.* sing.* провинция, район, управляемый префектом (LC*).
ἀνέβη aor.* ind.* act.* от ἀναβαίνω (G305) подходить.

© Клеон Л. Роджерс-младший, Клеон Л. Роджерс III. 1998/2008

Сравнение греческих переводов

На нашем сайте размещено более 10-ти греческих текстов Нового Завета.
Сравнить Деяния 25:1 на греческом.
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.