Библия › Деян Деяния 25:27 › стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для Деяния 25:27

Подстрочник:
Деяния 25:27

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

²⁷

ἄλογον неразумное 249 A-NSN

γάρ ведь 1063 CONJ

μοι мне 3427 P-1DS

δοκεῖ кажется 1380 V-PAI-3S

πέμποντα посылающего 3992 V-PAP-ASM

δέσμιον узника 1198 N-ASM

μὴ не 3361 PRT-N

καὶ и 2532 CONJ

τὰς 3588 T-APF

κατ᾽ против 2596 PREP

αὐτοῦ него 846 P-GSM

αἰτίας обвинения 156 N-APF

σημᾶναι. показать. 4591 V-AAN

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / Деяния 25:27

Фильтр для номеров: показать скрыть

Ибо, 1063 мне 3427 кажется, 1380 нерассудительно 249 послать 3992 узника 1198 и 2532 не 3361 показать 4591 обвинений 156 на 2596 него. 846

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Textus Receptus / Stephanus 1550, общепринятый текст

ἄλογον 249 γάρ 1063 μοι 3427 δοκεῖ 1380 πέμποντα 3992 δέσμιον 1198 μὴ 3361 καὶ 2532 τὰς 3588 κατ' 2596 αὐτοῦ 846 αἰτίας 156 σημᾶναι 4591

Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта, критический текст

²⁷ αλογον 249 A-NSN γαρ 1063 CONJ μοι 3427 P-1DS δοκει 1380 V-PAI-3S πεμποντα 3992 V-PAP-ASM δεσμιον 1198 N-ASM μη 3361 PRT-N και 2532 CONJ τας 3588 T-APF κατ 2596 PREP αυτου 846 P-GSM αιτιας 156 N-GSF σημαναι 4591 V-AAN

+ Синодальный текст / Деяния 25:27

Словарь Стронга ✕

После клика откроется словарная статья.

«Новый лингвистический и экзегетический ключ к греческому тексту Нового Завета»

Деяния 25:27

ἄλογος (G249) неразумный, бессмысленный (MM*).
δοκεῖ praes.* ind.* act.* от δοκέω (G1380) казаться, являться; безличное с dat.*, «мне кажется».
πέμποντα praes.* act.* part.*, см.* ст. 25.
αἰτία (G156) обвинение.
σημᾶναι aor.* act.* inf.* от σημαίνω (G4591) означать, указывать. Эпэкз.* inf.* объясняет, что кажется неразумным.