Деяния апостолов 25 глава » Деяния 25:27 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Деяния апостолов 25 стих 27

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

ПОДДЕРЖАТЬ СЛУЖЕНИЕ

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: Деяния 25:27 / Деян 25:27

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC DESP CAS RSZ OTNT ENT RBC RBO-1824 ELZS ELZM

Ибо, мне кажется, нерассудительно послать узника и не показать обвинений на него.

Я думаю, что неразумно посылать заключенного, не указав, в чем он обвиняется.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Я полагаю неразумным, посылая заключенного, не указать, в чем именно его обвиняют».

Я считаю, что неразумно отправлять узника, не представив выдвинутых против него обвинений».

Мне кажется неразумным посылать узника, не указав предъявленных ему обвинений».

ибо мне кажется неразумным посылать узника, не указав предъявленных ему обвинений".

Ведь мне кажется неразумным отправлять на суд заключенного, не разъясняя сути обвинений.

Ибо мне кажется неразумным, посылая узника, не указать и предъявленных ему обвинений.

Я думаю, что неразумно посылать заключенного, не указав, в чем он обвиняется.

Ибо мне кажется неразумным, отправляя узника, не указать обвинений против него.

Мне кажется, было бы неразумно посылать заключённого, не указав при этом, какие обвинения против него выдвинуты ".

Мне кажется несообразным посылать узника, не указав сути предъявленного обвинения».

мнѣ кажется, неприлично послать узника, и не показать, въ чемъ его обвиняют.

безслове́сно бо мни́тсѧ мѝ, посыла́ющѹ ю҆́зника, а҆ вины̀, ѩ҆́же на́нь, не сказа́ти.

безсловесно бо мнится ми, посылающу юзника, а вины, яже нань, не сказати.

Параллельные ссылки — Деяния 25:27

Ин 7:51; Притч 18:13.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.



2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.