Библия › Деян Деяния 27:37 › стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для Деяния 27:37

Подстрочник:
Деяния 27:37

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

³⁷

ἤμεθα Мы были 1510 V-IMI-1P

δὲ же 1161 CONJ

αἱ 3588 T-NPF

πᾶσαι все 3956 A-NPF

ψυχαὶ ду́ши 5590 N-NPF

ἐν на 1722 PREP

τῷ 3588 T-DSN

πλοίῳ корабле 4143 N-DSN

διακόσιαι двести 1250 A-NPF

ἑβδομήκοντα семьдесят 1440 A-NUI

ἕξ. шесть. 1803 A-NUI

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / Деяния 27:37

Фильтр для номеров: показать скрыть

Было 2258 же 1161 всех 3956 нас на 1722 корабле 4143 двести 1250 семьдесят 1440 шесть 1803 душ. 5590

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Textus Receptus / Stephanus 1550, общепринятый текст

ἤμεν 1510 δὲ 1161 ἐν 1722 τῷ 3588 πλοίῳ 4143 αἱ 3588 πᾶσαι 3956 ψυχαὶ 5590 διακόσιαι 1250 ἑβδομήκοντα 1440 έξ 1803

Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта, критический текст

³⁷ ημεθα 1510 V-IXI-1P δε 1161 CONJ αι 3588 T-NPF πασαι 3956 A-NPF ψυχαι 5590 N-NPF εν 1722 PREP τω 3588 T-DSN πλοιω 4143 N-DSN {VAR1: ως 5613 ADV } {VAR2: διακοσιαι 1250 A-NPF } εβδομηκοντα 1440 A-NUI εξ 1803 A-NUI

+ Синодальный текст / Деяния 27:37

Было 2258 же 1161 всех 3956 нас на 1722 корабле 4143 двести 1250 семьдесят 1440 шесть 1803 душ. 5590

Словарь Стронга ✕

После клика откроется словарная статья.

«Новый лингвистический и экзегетический ключ к греческому тексту Нового Завета»

Деяния 27:37

ἤμεθα impf.* ind.* med.* от εἰμί, см.* ст. 2. Об эллинистической форме см.* BD*, 49; GGP*, 404.
ψυχαί nom.* pl.* от ψυχή (G5590) душа, жизнь, человек (BAGD*).
διακόσιαι ἑβδομήκοντα ἕξ 276. Корабль, вероятно, был достаточно велик, чтобы на нем поместилось больше народа (BASHH*; Иосиф Флавий утверждает, что, когда он плыл в Рим и потерпел кораблекрушение, на борту было 600 человек, Jos., Life*, 15).