Было же всех нас на корабле двести семьдесят шесть душ.
Всего на борту нас было 276 человек.
Всего нас на корабле было двести семьдесят шесть душ.
Современный перевод РБО
А всего на судне нас было двести семьдесят шесть душ.
Всего же на корабле было 276[11] человек.
На корабле было двести семьдесят шесть человек.
Всего же на корабле было двести семьдесят шесть человек.
Всего же было на корабле двести семьдесят шесть человек.
было же всех нас на корабле двести семьдесят шесть душ.
Всего на борту нас было 276 человек.
А было на корабле двести семьдесят шесть человек.
Всего нас было на судне двести семьдесят шесть человек.
Всего на корабле нас было двести семьдесят шесть душ.
Было же насъ на кораблѣ всего двѣсти семьдесять шесть душъ.
Бе же всехъ в корабли душъ двесте седмъдесятъ и шесть,
бѣ́ же въ кораблѝ всѣ́хъ дꙋ́шъ двѣ́стѣ се́дмьдесѧтъ и҆ ше́сть.
Бе же в корабли́ всех душ две́сте се́дмьдесят и шесть.