Деяния апостолов 27 глава » Деяния 27:38 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Деяния апостолов 27 стих 38

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

ПОДДЕРЖАТЬ СЛУЖЕНИЕ

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: Деяния 27:38 / Деян 27:38

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC DESP CAS RSZ OTNT ENT RBC RBO-1824 ELZS ELZM

Насытившись же пищею, стали облегчать корабль, выкидывая пшеницу в море.

Когда люди досыта поели, они стали облегчать корабль, выбрасывая в море зерно.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Когда все наелись, корабль облегчили, выбросив в море пшеницу.

Когда все досыта поели, они стали облегчать корабль, выбрасывая в море мешки с пшеницей.

Насытившись, они стали освобождать корабль от лишнего груза, выкидывая в море зерно.

Насытившись, они стали освобождать корабль от лишнего груза, выкидывая в море зерно.

Подкрепившись, мы стали облегчать корабль, выбрасывая в море груз зерна.

Насытившись пищей, они стали облегчать корабль, бросая пшеницу в море.

Когда люди досыта поели, они стали облегчать корабль, выбрасывая зерно в море.

И, насытившись пищей, стали облегчать корабль, выбрасывая пшеницу в море.

Поев вдоволь, они начали избавляться от лишнего груза, выбрасывая за борт пшеницу.

Когда закончили есть, начали для облегчения корабля выбрасывать в море пшеницу.

И насытясь, стали облегчать корабль, выкидывая въ море пшеницу.

Насы́щшесѧ же бра́шна, ѡ҆блегчи́ша кора́бль, и҆змета́юще пшени́цѹ въ мо́ре.

Насыщшеся же брашна, облегчиша корабль, изметающе пшеницу в море.

Параллельные ссылки — Деяния 27:38

Деян 27:18; Деян 27:19; Евр 12:1; Иов 2:4; Иона 1:5; Мф 16:26; Мф 6:25.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.



2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.