Библия › Деян Деяния 5:22 › стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для Деяния 5:22

Подстрочник:
Деяния 5:22

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

²²

οἱ 3588 T-NPM

δὲ Же 1161 CONJ

παραγενόμενοι прибывшие 3854 V-2ADP-NPM

ὑπηρέται служители 5257 N-NPM

οὐχ не 3756 PRT-N

εὗρον нашли 2147 V-2AAI-3P

αὐτοὺς их 846 P-APM

ἐν в 1722 PREP

τῇ 3588 T-DSF

φυλακῇ, тюрьме, 5438 N-DSF

ἀναστρέψαντες возвратившиеся 390 V-AAP-NPM

δὲ же 1161 CONJ

ἀπήγγειλαν сообщили 518 V-AAI-3P

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / Деяния 5:22

Фильтр для номеров: показать скрыть

Но 1161 служители, 5257 придя, 3854 не 3756 нашли 2147 их 846 в 1722 темнице 5438 и, возвратившись, 390 донесли, 518

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Textus Receptus / Stephanus 1550, общепринятый текст

οἱ 3588 δὲ 1161 ὑπηρέται 5257 παραγενόμενοι 3854 οὐχ 3756 εὗρον 2147 αὐτοὺς 846 ἐν 1722 τῇ 3588 φυλακῇ 5438 ἀναστρέψαντες 390 δὲ 1161 ἀπήγγειλαν 518

Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта, критический текст

²² οι 3588 T-NPM δε 1161 CONJ παραγενομενοι 3854 V-2ADP-NPM υπηρεται 5257 N-NPM ουχ 3756 PRT-N ευρον 2147 V-2AAI-3P αυτους 846 P-APM εν 1722 PREP τη 3588 T-DSF φυλακη 5438 N-DSF αναστρεψαντες 390 V-AAP-NPM δε 1161 CONJ απηγγειλαν 518 V-AAI-3P

+ Синодальный текст / Деяния 5:22

Но 1161 служители, 5257 придя, 3854 не 3756 нашли 2147 их 846 в 1722 темнице 5438 и, возвратившись, 390 донесли, 518

Словарь Стронга ✕

После клика откроется словарная статья.

«Новый лингвистический и экзегетический ключ к греческому тексту Нового Завета»

Деяния 5:22

ὑπηρέτης (G5257) помощник, служитель, храмовый стражник (Barrett*; см.* 4:1).
εὗρον aor.* ind.* act.*, см.* ст. 10.
ἀναστρέψαντες aor.* act.* part.* (temp.*) от ἀναστρέφω (G390) оборачиваться снова, возвращаться.
ἀπήγγειλαν aor.* ind.* act.* от ἀπαγγέλλω (G518) сообщать.